1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:00:08,341 --> 00:00:12,762 (♪ Single στις 25 ♪ 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,140 ♪ Φιλί κάτω από το γκι ♪ 5 00:00:15,223 --> 00:00:18,393 ♪ Κρατώντας τα χέρια ενώ περπατώντας μέσα στο χιόνι ♪ 6 00:00:18,476 --> 00:00:21,396 ♪ Μακάρι να ήξερα πώς ήταν αυτό ♪ 7 00:00:21,479 --> 00:00:24,357 ♪ Ίσως του χρόνου να μην κλάψω ♪ 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,860 ♪ Το εμπορικό κέντρο με αναστατώνει τόσο πολύ ♪ 9 00:00:26,943 --> 00:00:30,113 ♪ Όμορφα κορίτσια με όλοι οι χαριτωμένοι φίλοι ♪ 10 00:00:30,196 --> 00:00:32,741 ♪ Θέλω να μάθω πώς είναι αυτό ♪ 11 00:00:32,824 --> 00:00:35,535 ♪ Ίσως του χρόνου να τα καταφέρω σωστά ♪ 12 00:00:35,618 --> 00:00:41,124 ♪ Προσευχή για την αγάπη βλέπετε στις ταινίες ♪ 13 00:00:41,207 --> 00:00:46,671 ♪ Δεν ζητάω πολλά, μόνο ένα ♪ 14 00:00:46,755 --> 00:00:50,049 ♪ Ίσως είναι η εποχή του χρόνου ♪ 15 00:00:50,133 --> 00:00:52,719 ♪ Και πώς αναδεικνύει αυτό που φοβάμαι ♪ 16 00:00:52,802 --> 00:00:57,599 ♪ Είμαι μόνος μου, μακάρι να είχα κάποιον άλλο ♪ 17 00:00:57,682 --> 00:01:01,478 ♪ Μακάρι να φύγει η μέρα ♪ 18 00:01:01,561 --> 00:01:06,024 ♪ Επομένως, δεν χρειάζεται ποτέ να αντιμετωπίσω ποια ημερομηνία είναι ♪ 19 00:01:06,149 --> 00:01:10,195 ♪ Γιατί μισώ να είμαι single στις 25 ♪♪ 20 00:01:14,908 --> 00:01:16,743 Θέλετε κάποια βοήθεια; 21 00:01:16,826 --> 00:01:18,870 Ναι παρακαλώ. 22 00:01:22,123 --> 00:01:23,875 Εντάξει, αυτό είναι χαριτωμένο. 23 00:01:23,958 --> 00:01:25,126 Ευχαριστώ πολύ. 24 00:01:25,210 --> 00:01:26,711 Γεια! Ωχ, γεια, γλυκιά μου! 25 00:01:26,795 --> 00:01:28,171 Ω, ρε κορίτσι! 26 00:01:28,254 --> 00:01:29,881 Είναι μόνο εγώ, ή κάνω χριστουγεννιάτικα δέντρα 27 00:01:29,964 --> 00:01:31,591 απλά μεγαλώνεις κάθε χρόνο; 28 00:01:31,674 --> 00:01:33,927 Ε, έχεις σκεφτεί μήπως συρρικνώνεσαι; 29 00:01:34,010 --> 00:01:36,346 Όχι, αλήθεια. εννοώ, μη νιώθεις Χριστούγεννα 30 00:01:36,429 --> 00:01:38,348 απλά μεγαλώνει, κάθε χρόνο; 31 00:01:38,431 --> 00:01:39,974 Εντάξει, νιώθω μια ταραχή, 32 00:01:40,058 --> 00:01:42,310 και είμαι εντελώς εδώ για αυτό, μεγαλύτερο με ποιον τρόπο; 33 00:01:42,393 --> 00:01:45,522 - Απλά, περισσότερο. Ξέρεις; - Πιο περίτεχνα, πιο σύνθετα. 34 00:01:45,605 --> 00:01:47,148 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 35 00:01:47,232 --> 00:01:50,318 - Πάρτε χριστουγεννιάτικες γεύσεις, εντάξει; - Λοιπόν, πρώτα ήταν η μέντα. 36 00:01:50,401 --> 00:01:52,529 - Τότε ήταν μόκα μέντας. - Ναι. 37 00:01:52,612 --> 00:01:54,212 Τώρα είναι μόκα μέντας μπισκότο κρέμα! 38 00:01:54,280 --> 00:01:56,032 Λατρεύεις τη μόκα μέντας μπισκότο κρέμα! 39 00:01:56,115 --> 00:01:57,659 Ξέρω, δεν παραπονιέμαι, 40 00:01:57,742 --> 00:01:59,577 Απλώς ρωτάω αν το προσέξατε ποτέ. 41 00:01:59,661 --> 00:02:00,888 Θα σας πω τι έχω παρατηρήσει. 42 00:02:00,912 --> 00:02:03,498 Χριστούγεννα δεν ήταν ποτέ πιο ρομαντικό. 43 00:02:03,581 --> 00:02:04,624 Τι εννοείς; 44 00:02:04,707 --> 00:02:06,027 Κάθε χριστουγεννιάτικη κάρτα που έχω πάρει 45 00:02:06,084 --> 00:02:08,294 είναι μια αναγγελία γάμου, ή μια ανακοίνωση μωρού. 46 00:02:08,378 --> 00:02:11,005 Ο δρόμος μου είναι μια οδός από γκι. 47 00:02:11,089 --> 00:02:12,632 - Ναι. - Ακόμα και το κακάο είναι συνδυασμένο! 48 00:02:12,715 --> 00:02:13,716 Χμμ; 49 00:02:13,800 --> 00:02:15,510 Το καφενείο δίπλα στο σπίτι μου, 50 00:02:15,593 --> 00:02:18,179 είναι το σημάδι που επιμένει ότι το κακάο είναι τέλειο για δύο. 51 00:02:18,263 --> 00:02:21,975 Ναι, το καταλαβαίνω. Δηλαδή, είναι όχι μόνο εσύ, το βλέπω και εγώ. 52 00:02:22,058 --> 00:02:24,727 Είμαστε ακριβώς στην ηλικία που όλοι παντρεύονται. 53 00:02:24,811 --> 00:02:26,604 Περίμενε, λοιπόν Χριστούγεννα απλά υποτίθεται ότι είναι 54 00:02:26,688 --> 00:02:27,772 για ζευγάρια και ρομαντισμό; 55 00:02:27,856 --> 00:02:29,566 Τα Χριστούγεννα είναι για όλους. 56 00:02:29,649 --> 00:02:31,317 Συμπεριλαμβανομένων των singles, και μαζί σας! 57 00:02:31,401 --> 00:02:34,487 Μμμ. Τότε, γιατί χρειάζονται δύο άτομα 58 00:02:34,571 --> 00:02:35,989 να κουβαλήσω ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο; 59 00:02:36,072 --> 00:02:37,407 Ουφ! 60 00:02:37,490 --> 00:02:39,492 Κατάλαβες; 61 00:02:39,576 --> 00:02:40,618 Εκεί πάμε. 62 00:02:40,702 --> 00:02:42,620 - Μπορούμε να το κάνουμε! - Μπορούμε να το κάνουμε! 63 00:02:46,749 --> 00:02:48,293 Καλά Χριστούγεννα, δωρεά. 64 00:02:49,502 --> 00:02:51,671 Πες μου ότι μας πήρες το Montclair Chalet Suites. 65 00:02:53,339 --> 00:02:54,966 Προσβάσιμο μόνο με ιδιωτική γόνδολα! 66 00:02:55,049 --> 00:02:56,634 Και οι Ολυμπιακοί εκπαιδευτές σκι; 67 00:02:56,718 --> 00:02:59,554 Ρεζερβέ! Μαζί με το χαβιάρι après-ski 68 00:02:59,637 --> 00:03:00,722 υπηρεσία που ήθελες. 69 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 Το χρυσό πρότυπο των εκδρομών σκι Aspen! 70 00:03:03,308 --> 00:03:05,560 Το λατρεύω, ναι. 71 00:03:05,643 --> 00:03:08,897 Ο Άγιος Βασίλης μου κάνει ημικρανία. 72 00:03:08,980 --> 00:03:11,691 - Ποιος τον άφησε να μπει στο κτίριο; - Υποθέτω ότι κάποιος ενδιαφέρεται 73 00:03:11,774 --> 00:03:14,819 - σε ανταπόδοση στις γιορτές. - Θα μπορούσαμε να καλέσουμε κάποιον; 74 00:03:14,903 --> 00:03:16,589 Όχι, θα το διαχειριστώ, Απλώς φεύγω ούτως ή άλλως. 75 00:03:16,613 --> 00:03:20,033 - Καλή σου μέρα. - Ναι. Πρόσεχε, νωθρή. 76 00:03:20,116 --> 00:03:21,993 Εδώ για τους άπορους. 77 00:03:22,076 --> 00:03:24,746 Βασίλη, νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις αυτό. 78 00:03:24,829 --> 00:03:26,080 Ω, αυτό είσαι ευγενικός εκ μέρους σου. 79 00:03:26,164 --> 00:03:28,124 Ε... 80 00:03:28,207 --> 00:03:31,127 Ω, αυτό είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου! 81 00:03:31,211 --> 00:03:32,688 Ναι, υποθέτω ότι δεν είσαι έχοντας πολλή τύχη 82 00:03:32,712 --> 00:03:33,796 με τους συναδέλφους μου. 83 00:03:33,880 --> 00:03:35,274 Ho-ho-ho, η υπόθεσή σου είναι σωστή! 84 00:03:35,298 --> 00:03:37,338 Υπάρχει παιδικό μη κερδοσκοπικό, λίγους ορόφους πιο κάτω, 85 00:03:37,383 --> 00:03:38,676 μπορεί να τα πάτε καλύτερα εκεί. 86 00:03:38,760 --> 00:03:40,120 Οι συνάδελφοί σας θέλουν να σκάρω; 87 00:03:40,178 --> 00:03:41,906 Ναι, μην το παίρνεις προσωπικά, είναι όλοι 88 00:03:41,930 --> 00:03:43,490 στην άτακτη λίστα! Είναι απλώς η προσωπικότητά τους. 89 00:03:43,514 --> 00:03:45,642 Έλα, θα σε πάρω. 90 00:03:47,477 --> 00:03:49,604 Ω, γεια. Ρώτα τον διπλανό σου να κρατήσει την πόρτα. 91 00:03:49,687 --> 00:03:52,065 - Τι; Όχι, παρακαλώ, όχι! - Γιατί όχι; 92 00:03:52,148 --> 00:03:54,817 Γιατί τσατ τσατ μαζί του απαιτεί πάντα ανακάτεμα. 93 00:03:54,901 --> 00:03:56,277 Τι είναι ανακάτεμα; 94 00:03:56,361 --> 00:03:58,380 Ξέρετε, ασφαλή θέματα ανακάτεμα συνομιλίας 95 00:03:58,404 --> 00:04:00,990 όπου πρέπει να μιλήσετε για το καιρός για ακριβώς 90 δευτερόλεπτα. 96 00:04:01,074 --> 00:04:02,343 Ω, ναι, να γίνει αγενής η πιο κοντή, 97 00:04:02,367 --> 00:04:03,844 - και είναι πλέον ενοχλητικό. - Ακριβώς! 98 00:04:03,868 --> 00:04:05,828 Εντάξει, αλλά εσύ κι εγώ δεν πρόκειται να μπορέσουν 99 00:04:05,912 --> 00:04:07,956 για να ανοίξει αυτή η πόρτα ενώ κουβαλούσε αυτό το δέντρο. 100 00:04:08,039 --> 00:04:11,584 - Δίκαιο σημείο. Γεια σου, Κούπερ! - Μπορείς να κρατήσεις την πόρτα; 101 00:04:11,668 --> 00:04:13,336 Ναι. 102 00:04:13,419 --> 00:04:15,296 - Σε κατάλαβα. - Θεέ μου. 103 00:04:17,507 --> 00:04:20,176 - Ορίστε. - Εντάξει. Καλά. 104 00:04:20,259 --> 00:04:21,844 - Ευχαριστώ! - Ναι. 105 00:04:21,928 --> 00:04:24,847 Εμ, Κούπερ αυτός είναι ο φίλος μου, οπότε... 106 00:04:24,931 --> 00:04:26,766 Ναι, Έμιλυ, σωστά; 107 00:04:26,849 --> 00:04:29,310 - Τζούλια. - Τζούλια, σωστά. 108 00:04:29,394 --> 00:04:31,187 Ναι. 109 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 Λοιπόν, κρύο απόψε, ε; 110 00:04:33,398 --> 00:04:36,359 Ω, ναι. Χου! Ο Τζακ Φροστ τσιμπάει! 111 00:04:36,442 --> 00:04:37,735 Ω ναι! 112 00:04:39,112 --> 00:04:41,698 - Λοιπόν, τι κάνεις; - Λοιπόν, υπάρχουν μεγάλα σχέδια για διακοπές; 113 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 Ω, Χριστούγεννα..., εσύ, πηγαίνεις. 114 00:04:43,491 --> 00:04:47,286 Εμ, θα πάω στο Άσπεν, σκι με έναν συνάδελφο. 115 00:04:47,370 --> 00:04:49,580 Θα είναι φοβερό. 116 00:04:52,667 --> 00:04:53,710 Τι γίνεται με εσάς; 117 00:04:53,793 --> 00:04:55,253 Εμ, καλά... 118 00:04:55,336 --> 00:04:57,213 Τα τελευταία δέκα χρόνια, 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,177 Συνήθως πηγαίνω στο Οχάιο, αλλά φέτος, της οικογένειάς μου 120 00:04:59,257 --> 00:05:00,341 έρχονται εδώ στο Σικάγο. 121 00:05:00,425 --> 00:05:01,843 Δροσερό, ωραίο. 122 00:05:04,971 --> 00:05:08,349 Θα ελέγξω την αλληλογραφία μου. Ναι, μόλις, έρχεται! 123 00:05:08,433 --> 00:05:10,226 - Αντίο! - Ναι. 124 00:05:10,310 --> 00:05:11,978 Θεέ μου, όχι! 125 00:05:15,189 --> 00:05:16,232 Ε; 126 00:05:16,315 --> 00:05:18,401 Ωχ! 127 00:05:18,484 --> 00:05:19,986 Τι πιστεύεις; 128 00:05:20,069 --> 00:05:22,488 Νομίζω χριστουγεννιάτικα δέντρα στην πραγματικότητα έχουν μεγαλώσει. 129 00:05:22,572 --> 00:05:23,948 Και πιο όμορφο. 130 00:05:24,032 --> 00:05:25,491 Χμμ, μόνο όταν τα διαλέγεις! 131 00:05:25,575 --> 00:05:28,161 Είμαι ενθουσιασμένος στο επίπεδο 12 για τα φετινά Χριστούγεννα! 132 00:05:28,244 --> 00:05:30,246 Ω, το ξέρω! Θέλω να πω, επιτέλους θα τα καταφέρεις 133 00:05:30,329 --> 00:05:32,141 όλα τα διασκεδαστικά πράγματα στο Σικάγο έχασες κάθε χρόνο. 134 00:05:32,165 --> 00:05:34,334 Ναι, και να δείξω στους γονείς μου τη ζωή μου. 135 00:05:34,417 --> 00:05:35,519 Και ελπίζουμε να τους κάνουμε περήφανους. 136 00:05:35,543 --> 00:05:37,336 Κορίτσι, φυσικά και είναι περήφανοι για σένα. 137 00:05:37,420 --> 00:05:39,422 Α, ένα δευτερόλεπτο. 138 00:05:41,758 --> 00:05:43,593 - Γεια, μαμά! - Γεια σου γλυκιά μου. 139 00:05:43,676 --> 00:05:45,094 Ω! Γεια, μαμά Δούκα! 140 00:05:45,178 --> 00:05:46,929 Ω, καλά Χριστούγεννα κορίτσια! 141 00:05:47,013 --> 00:05:49,348 Σε 17 ώρες θα είσαι 142 00:05:49,432 --> 00:05:50,350 τι συμβαίνει; 143 00:05:50,433 --> 00:05:52,477 Άσχημα νέα, αγάπη μου. 144 00:05:52,560 --> 00:05:54,937 Ο θείος Έλι έπεσε και έσπασε το ισχίο του. 145 00:05:55,021 --> 00:05:56,397 Ω, όχι, είναι καλά; 146 00:05:56,481 --> 00:05:57,857 Όχι, όχι, θα είναι καλά. 147 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Αλλά νιώθω ότι πρέπει να μείνω μαζί του. 148 00:06:00,276 --> 00:06:03,112 Ναι, ναι, από, φυσικά, φέρε τον εδώ! 149 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 Α, μπορεί να μείνει στη θέση μου 150 00:06:04,614 --> 00:06:06,074 ενώ ο Ντέιβ κι εγώ είμαστε στο Μάντισον. 151 00:06:06,157 --> 00:06:07,717 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο εκ μέρους σας των δύο, 152 00:06:07,742 --> 00:06:09,094 αλλά δεν μπορεί να ταξιδέψει αυτή τη στιγμή, οπότε... 153 00:06:09,118 --> 00:06:12,455 - Δηλαδή δεν μπορείς να έρθεις στο Σικάγο; - Εμ, τι γίνεται με τον μπαμπά; 154 00:06:12,538 --> 00:06:14,582 Α, ξέρεις τον πατέρα σου, 155 00:06:14,665 --> 00:06:16,709 θα πάει όπου χρειάζεται περισσότερο. 156 00:06:16,793 --> 00:06:20,129 Λοιπόν, φυσικά, αυτό είναι μαζί σου και τον θείο Έλι. 157 00:06:20,213 --> 00:06:21,756 Είναι μια χαρά, θα είμαι καλά, 158 00:06:21,839 --> 00:06:23,317 Έχω, έχω να έρχονται η Ρόουζ και η Σάσα. 159 00:06:23,341 --> 00:06:25,760 Στην πραγματικότητα, γεια σου μαμά, αυτός είναι ο Ρόουζ στην άλλη γραμμή. 160 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Θα σε καλέσω πίσω, εντάξει; 161 00:06:26,844 --> 00:06:28,387 Φυσικά! Μουά! 162 00:06:28,471 --> 00:06:29,764 - Γεια, Ρόουζ! - Σάσα, εσύ 163 00:06:29,847 --> 00:06:32,767 - να συσκευάσω τα δώρα; - Τριαντάφυλλο! Μου τηλεφώνησες; 164 00:06:32,850 --> 00:06:34,936 Ωχ όχι! Συγγνώμη, Nelly belly, Όχι, ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο, 165 00:06:35,019 --> 00:06:37,939 αλλά απλώς αποσπάθηκα προσπαθώντας για να γεμίσει το αυτοκίνητο. 166 00:06:38,022 --> 00:06:39,690 Τι; Οδηγείς εδώ; 167 00:06:39,774 --> 00:06:41,818 Όχι, λυπάμαι πολύ, 168 00:06:41,901 --> 00:06:44,570 Η αδερφή της Σάσα πήγε σε τοκετό ένα μήνα νωρίτερα. 169 00:06:44,654 --> 00:06:46,256 Προσπάθησα να της πω να μην τρώει πικάντικο φαγητό, 170 00:06:46,280 --> 00:06:47,990 αλλά τι ξέρω; 171 00:06:48,074 --> 00:06:50,243 Λοιπόν, πρέπει να πάμε στον Κολόμπο να παρακολουθήσει τους ανιψιούς της Σάσα. 172 00:06:51,536 --> 00:06:53,376 Περίμενε, για να μην είσαι έρχεσαι στο Σικάγο; 173 00:06:53,454 --> 00:06:55,706 Όχι, λυπάμαι πολύ! 174 00:06:55,790 --> 00:06:57,458 Αλλά, μπορείτε να έρθετε στο Columbus! 175 00:06:57,542 --> 00:06:59,627 Μπορείτε να γνωρίσετε το μωρό. 176 00:06:59,710 --> 00:07:03,089 Όχι, νομίζω ότι είμαι στο δικό μου το σπίτι της αδερφής του κουνιάδου 177 00:07:03,172 --> 00:07:06,217 με το ολοκαίνουργιο μωρό τους θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι άβολο. 178 00:07:06,300 --> 00:07:07,885 Αλλά δεν μπορείς να περάσεις μόνος τα Χριστούγεννα! 179 00:07:07,969 --> 00:07:09,554 Αυτό είναι τόσο καταθλιπτικό. 180 00:07:09,637 --> 00:07:11,437 Δεν θα μείνω μόνος, Έχω φίλους εδώ! 181 00:07:11,514 --> 00:07:13,432 - Θα είμαι καλά. - Σάσα! Μάζεψες 182 00:07:13,516 --> 00:07:14,934 - τα δώρα; - Αντίο. 183 00:07:15,017 --> 00:07:16,537 - Σ' αγαπώ, Νέλι κοιλιά. Αντίο. - Εντάξει κορίτσι μου; 184 00:07:16,561 --> 00:07:19,105 Πάρε τις τσάντες σου, έρχεσαι στο Μάντισον με τον Ντέιβ και εμένα. 185 00:07:19,188 --> 00:07:22,191 Όσο κι αν σας αγαπώ πεθερικά, όχι, θα είμαι καλά. 186 00:07:22,275 --> 00:07:25,111 Αλλά σε χρειάζομαι για ηθική υποστήριξη, γιατί το λέμε 187 00:07:25,194 --> 00:07:28,698 αυτοί που... 188 00:07:28,781 --> 00:07:30,950 - Είσαι έγκυος; - Ναι! 189 00:07:31,033 --> 00:07:33,369 Είσαι έγκυος! Ω Θεέ μου! 190 00:07:33,452 --> 00:07:36,456 Θεέ μου! Είναι κορίτσι; Είναι αγόρι; Ξέρεις; 191 00:07:36,539 --> 00:07:38,434 Δεν το ανακαλύπτουμε, αρκεί να είναι υγιές. 192 00:07:38,458 --> 00:07:40,334 Φυσικά, φυσικά! 193 00:07:40,418 --> 00:07:42,295 Θεέ μου, αυτά είναι τα καλύτερα νέα! 194 00:07:42,378 --> 00:07:45,923 Σας ευχαριστώ! Απλά, έλα για δείπνο με εμένα και τον Ντέιβ. 195 00:07:46,007 --> 00:07:48,509 Δηλαδή, ναι, μαγειρεύει, αλλά μη φοβάσαι, εντάξει; 196 00:07:48,593 --> 00:07:50,673 Είμαι ακόμα τραυματισμένος από την τελευταία φορά που μαγείρεψε! 197 00:07:50,720 --> 00:07:53,264 Όχι, θα είμαι καλά. Θα παραγγείλω κινέζικο φαγητό, 198 00:07:53,347 --> 00:07:55,975 Θα στολίσω το δέντρο μου, και ξεκινήστε νέες παραδόσεις Nell. 199 00:07:57,310 --> 00:08:00,938 Θα είμαι καλά, το έχω μια λίστα με πράγματα που πρέπει να κάνετε. 200 00:08:25,463 --> 00:08:27,423 - Γεια; - Jade Garden με την παραγγελία σας. 201 00:08:27,507 --> 00:08:29,091 Θα είμαι αμέσως κάτω. 202 00:08:37,600 --> 00:08:39,411 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς να κάνεις σκι 203 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 - κάποια άλλη φορά! - Μπαμπά, το έχουμε περάσει αυτό. 204 00:08:42,396 --> 00:08:44,106 Αλλά θα χάσετε την έκθεση χειροτεχνίας, 205 00:08:44,190 --> 00:08:45,524 και το γιορτινό μας πάρτι. 206 00:08:45,608 --> 00:08:47,443 Κοίτα, θα σε δω πριν φύγω, 207 00:08:47,527 --> 00:08:50,112 πάρε εσένα και τη μαμά έξω για ένα ωραίο γεύμα ή κάτι τέτοιο. 208 00:08:50,196 --> 00:08:52,198 Ή, θα μπορούσαμε όλοι να παρακολουθήσουμε τον Ρούντολφ 209 00:08:52,281 --> 00:08:54,283 και φάτε μελόψωμο σε ασορτί pj's! 210 00:08:54,367 --> 00:08:55,969 Ερχομαι! Είναι δικό σου αγαπημένη χριστουγεννιάτικη ταινία! 211 00:08:55,993 --> 00:08:57,787 Κάντε ένα κύκλο πίσω σε αυτό, 212 00:08:57,870 --> 00:08:59,413 Πρέπει να επικεντρωθώ στο να πακετάρω, εντάξει; 213 00:08:59,497 --> 00:09:00,998 Καλώς! Σε αγαπώ. 214 00:09:01,082 --> 00:09:02,875 Κι εγώ σε αγαπώ, αντίο. 215 00:09:04,043 --> 00:09:05,044 Ωχ. 216 00:09:12,051 --> 00:09:13,851 στον αγαπημένο μου πελάτη. 217 00:09:13,886 --> 00:09:15,846 Το λες σε όλους τους πελάτες σου! 218 00:09:15,930 --> 00:09:17,890 Το κάνω, είναι αλήθεια, αλλά δεν βάζω επιπλέον 219 00:09:17,974 --> 00:09:20,351 - μπισκότα τύχης για όλους. -Τι; 220 00:09:20,434 --> 00:09:22,436 Καλύτερα να είναι κερδίζοντας αριθμούς λότο! 221 00:09:22,520 --> 00:09:23,938 Είναι. Απλά με λάθος σειρά! 222 00:09:24,021 --> 00:09:25,898 Τα λέμε αργότερα! 223 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 Καλό βράδυ! 224 00:09:45,793 --> 00:09:49,297 Μπά! Είναι τόσο κρύο έξω. 225 00:09:50,006 --> 00:09:52,383 Ναι, ναι, ακόμα πολύ κρύο. 226 00:09:52,466 --> 00:09:55,177 Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι! 227 00:09:55,261 --> 00:09:57,096 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 228 00:10:08,983 --> 00:10:10,860 Εντάξει γλυκιά μου, αντίο. 229 00:10:10,943 --> 00:10:14,989 Ε, λοιπόν, ο σούπερ μας είναι εκτός πόλης, αλλά άφησα ένα μήνυμα για την Τζούλια 230 00:10:15,072 --> 00:10:17,867 και ελπίζω να το πάρει μήνυμα σύντομα, οπότε θα σας στείλω 231 00:10:17,950 --> 00:10:19,785 ευχαριστω, περιμενε εκει. 232 00:10:19,869 --> 00:10:23,789 Στην αίθουσα; Όχι! Είναι ωραίο, απλά περίμενε εδώ για αυτήν. 233 00:10:23,873 --> 00:10:27,501 Σίγουρος. Λοιπόν, το κινέζικο φαγητό μου κρυώνω, λοιπόν, 234 00:10:27,585 --> 00:10:30,296 μπορώ να ανταποδώσω τη γενναιοδωρία σου με ρολά αυγών; 235 00:10:30,379 --> 00:10:32,423 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι, Κάνω κετο τώρα, 236 00:10:32,506 --> 00:10:36,093 Όλοι στο γραφείο μου είναι πραγματικά σαν, keto. 237 00:10:36,177 --> 00:10:38,095 Έτσι... 238 00:10:38,179 --> 00:10:41,057 Αλλά hey, είναι διακοπές, σίγουρα. 239 00:10:41,140 --> 00:10:43,476 Καλά! Μιλώντας για διακοπές, 240 00:10:43,559 --> 00:10:45,144 ποιο είναι το εμπάργκο σου στη διακόσμηση; 241 00:10:45,227 --> 00:10:47,438 Α, όχι εμπάργκο. Απλώς, 242 00:10:47,521 --> 00:10:48,981 Δεν έχω ασχοληθεί με τη διακόσμηση. 243 00:10:49,065 --> 00:10:50,983 - Ω. - Μμ. 244 00:10:51,067 --> 00:10:53,653 Αν είσαι στην αγορά, Γνωρίζω πολλούς ντόπιους καλλιτέχνες 245 00:10:53,736 --> 00:10:56,197 που φτιάχνουν όμορφες γιορτινές χειροτεχνίες. 246 00:10:56,280 --> 00:10:58,783 Ναι, δεν θα το χρειαστώ πραγματικά 247 00:10:58,866 --> 00:11:00,534 γιατί θα λείπω για τα Χριστούγεννα. 248 00:11:01,410 --> 00:11:04,622 Αχ, ταξίδι στο Άσπεν. Ακούγεται φανταχτερό. 249 00:11:04,705 --> 00:11:06,957 Λοιπόν, το fancy είναι κάπως στη δουλειά μου. 250 00:11:09,919 --> 00:11:11,087 Τι κάνεις; 251 00:11:11,170 --> 00:11:13,673 Είμαι αναλυτής για ένα hedge fund. 252 00:11:13,756 --> 00:11:16,175 Και αν είμαι καλό παιδί, μια μέρα θα γίνω διευθυντής, 253 00:11:16,258 --> 00:11:17,843 τι κανεις 254 00:11:17,927 --> 00:11:19,845 Ωχ, εργάζομαι σε κληροδοτήματα 255 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 για το Chicago Riverfront University. 256 00:11:22,306 --> 00:11:23,682 Και είμαι στην ομάδα υποτροφιών, 257 00:11:23,766 --> 00:11:26,185 Βοηθάω στη συγκέντρωση χρημάτων και στην απονομή κεφαλαίων. 258 00:11:26,268 --> 00:11:27,520 Δροσερός. 259 00:11:29,772 --> 00:11:31,524 Σας αρέσει; 260 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 Το κάνω, είναι η δουλειά των ονείρων μου. 261 00:11:33,818 --> 00:11:35,986 Είναι ένας συνδυασμός της ακαδημαϊκής κοινότητας και της φιλανθρωπίας 262 00:11:36,070 --> 00:11:37,321 και πάρτι. 263 00:11:48,124 --> 00:11:49,500 Θέλετε ένα μπισκότο; 264 00:11:50,751 --> 00:11:51,751 Σίγουρος. 265 00:11:56,966 --> 00:12:00,970 Ο Κομφούκιος λέει, «Σας περιμένει μια μεγάλη περιπέτεια». 266 00:12:01,053 --> 00:12:02,513 Χμμ. 267 00:12:05,766 --> 00:12:07,351 Το δικό μου είναι κενό! 268 00:12:07,435 --> 00:12:08,703 Λοιπόν, ίσως σας λέει το μπισκότο 269 00:12:08,727 --> 00:12:10,062 να γράψεις τη δική σου περιουσία. 270 00:12:15,443 --> 00:12:16,944 Πάμε λοιπόν. Αυτό λέει, 271 00:12:17,027 --> 00:12:19,739 «Η τελευταία σου περιουσία θα γίνει πραγματικότητα». 272 00:12:22,825 --> 00:12:24,618 Φαίνεσαι πραγματικά απογοητευμένος. 273 00:12:25,494 --> 00:12:27,788 Τι ήθελες το μπισκότο σου για να το πεις; 274 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 Ω, «Η αγάπη που αναζητάς είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις». 275 00:12:30,082 --> 00:12:34,128 Ω. Εντάξει, αναζητάς την αγάπη. 276 00:12:34,211 --> 00:12:36,088 Ξεχάστε το! Απλώς περνάω μια πολύ άσχημη μέρα. 277 00:12:36,172 --> 00:12:38,340 Πάρτε ένα ρολό αυγών. 278 00:12:38,424 --> 00:12:40,342 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Σχετικά με το ρολό αυγών; 279 00:12:40,426 --> 00:12:42,219 Τι; Όχι! Για την κακή σου μέρα. 280 00:12:42,303 --> 00:12:44,889 Ω. 281 00:12:44,972 --> 00:12:47,391 Η οικογένειά μου έπρεπε να ακυρώσει τα σχέδιά τους εδώ, και εγώ απλά, 282 00:12:47,475 --> 00:12:49,351 Πέρασα πολύ καιρό επιμελώντας όπως, 283 00:12:49,435 --> 00:12:51,103 οι τέλειες διακοπές για αυτούς, 284 00:12:51,187 --> 00:12:52,998 και τώρα πρέπει να ακυρώσω τα πάντα και φάε το κόστος. 285 00:12:53,022 --> 00:12:54,482 Γιατί; 286 00:12:54,565 --> 00:12:56,626 Λοιπόν, αιτία τα περισσότερα από τα πράγματα Έκανα κράτηση δεν επιστρέφονται. 287 00:12:56,650 --> 00:12:58,819 - Όχι, όχι, όχι. - Γιατί πρέπει να ακυρώσεις; 288 00:12:58,903 --> 00:13:02,573 Γιατί προφανώς είμαι θα πάω σπίτι στο Κλίβελαντ 289 00:13:02,656 --> 00:13:04,909 για τις γιορτές να είσαι με την οικογένειά μου. 290 00:13:04,992 --> 00:13:06,994 Αλλά, γιατί να μην έχεις μόνο το δικό σου 291 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 τέλεια εβδομάδα εδώ όπως είχε προγραμματιστεί; 292 00:13:08,454 --> 00:13:11,957 Γιατί δεν θέλω να είμαι μόνος τα Χριστούγεννα. 293 00:13:12,041 --> 00:13:13,417 Πάρτε ένα ρολό αυγών. 294 00:13:13,501 --> 00:13:15,562 Αλλά όταν είσαι μόνος, το καταλαβαίνεις να φας όλα τα αυγά! 295 00:13:15,586 --> 00:13:18,672 Λοιπόν, θα προτιμούσα να φάω μισό ρολό αυγού, 296 00:13:18,756 --> 00:13:20,156 και να είμαι με τους ανθρώπους που αγαπώ. 297 00:13:20,216 --> 00:13:21,342 Όχι, το ακούω, το ακούω. 298 00:13:21,425 --> 00:13:23,469 Αλλά πιστεύω ότι έχουμε φρουτάκια στη ζωή. 299 00:13:23,552 --> 00:13:25,054 Τι λες; 300 00:13:25,137 --> 00:13:27,681 Ξέρετε, σαν μέρη όπου ανήκουμε. 301 00:13:27,765 --> 00:13:29,645 Τώρα, μπορείς να πας με την οικογένειά σου στο Κλίβελαντ, 302 00:13:29,725 --> 00:13:32,770 ή θα μπορούσες να μείνεις εδώ, και να έχετε τα τέλεια Χριστούγεννα. 303 00:13:32,853 --> 00:13:34,355 Με τον εαυτό σου. 304 00:13:37,316 --> 00:13:39,777 Ερχομός. Ξέρεις τι; 305 00:13:41,237 --> 00:13:42,863 Τελειώστε τα ρέστα, ευχαριστώ! 306 00:13:42,947 --> 00:13:44,448 Ναι. 307 00:13:45,950 --> 00:13:48,452 Εντάξει υπέροχα. 308 00:13:52,081 --> 00:13:54,208 Χμμ, ενδιαφέρον. 309 00:13:55,209 --> 00:13:57,419 -Τι κάνεις; - Ξεπακετάρω. 310 00:13:57,503 --> 00:13:59,231 Ξεπακετάρεις, εσύ, δεν θα πας στο Κλίβελαντ; 311 00:13:59,255 --> 00:14:00,714 Δεν θα πάω στο Κλίβελαντ. 312 00:14:00,798 --> 00:14:02,943 Εντάξει, δεν μου αρέσει η ιδέα από εσάς εδώ μόνοι σας. 313 00:14:02,967 --> 00:14:05,553 - Αλλά είμαι μόνος μου. - Μένω μόνος, είμαι πάντα μόνος. 314 00:14:05,636 --> 00:14:07,555 Γιατί είναι να είσαι μόνος τα Χριστούγεννα κάτι διαφορετικό; 315 00:14:07,638 --> 00:14:09,181 Εντάξει, τι λες; 316 00:14:09,265 --> 00:14:11,225 Δηλαδή, ο Κούπερ είπε κάτι. 317 00:14:11,308 --> 00:14:13,143 Αυτός, μιλούσε, όπως, φρουτάκια στη ζωή. 318 00:14:13,227 --> 00:14:15,896 Και, νομίζω, αυτό είναι Έχω βιώσει τελευταία. 319 00:14:15,980 --> 00:14:18,315 Δεν ακολουθώ, αλλά εντάξει, συνεχίστε. 320 00:14:18,399 --> 00:14:20,943 Νωρίτερα, κοιτούσα ένα χριστουγεννιάτικο παιδικό άλμπουμ φωτογραφιών. 321 00:14:21,026 --> 00:14:25,114 Και νομίζω ότι το συνειδητοποιούσα όπως όταν είμαι παιδί, 322 00:14:25,197 --> 00:14:26,991 Η θέση μου στη ζωή ήταν με την οικογένειά μου, σωστά; 323 00:14:27,074 --> 00:14:28,844 Και μετά όταν μεγαλώσεις, είναι με τον σύντροφό σου, 324 00:14:28,868 --> 00:14:30,119 και μετά με τα παιδιά σας. 325 00:14:32,496 --> 00:14:35,165 Και τότε σκεφτόμουν, 326 00:14:35,249 --> 00:14:37,668 ίσως αυτοί οι άνθρωποι να είναι απλά κολλημένοι σε γη για ανύπαντρες 327 00:14:37,751 --> 00:14:39,837 γιατί περιμένουν μια μέρα να συναντήσω τα παρόμοια 328 00:14:39,920 --> 00:14:43,257 τέλειος άνθρωπος και μετά θα ξεκινήσει η πραγματική τους ζωή. 329 00:14:43,340 --> 00:14:45,718 Α, Νελ, είναι... αυτό νομίζεις; 330 00:14:46,635 --> 00:14:48,429 Νομίζω ότι παλιά, αλλά δεν το κάνω πια. 331 00:14:48,512 --> 00:14:50,347 Αφήνω αυτή τη φαντασίωση! 332 00:14:50,431 --> 00:14:51,724 Εντάξει, τι σημαίνει αυτό; 333 00:14:52,850 --> 00:14:55,519 Γιατί να ακυρώσω το δικό μου τέλεια επιμελημένα Χριστούγεννα, 334 00:14:55,603 --> 00:14:57,163 μόνο και μόνο επειδή θα το έκανα μόνος μου; 335 00:14:58,147 --> 00:14:59,857 Υποθέτω ότι δεν θα έπρεπε; 336 00:14:59,940 --> 00:15:02,651 Σωστά, δεν είναι εντάξει να είμαι μόνος μου; 337 00:15:02,735 --> 00:15:04,335 Είναι απολύτως εντάξει να είσαι μόνος σου! 338 00:15:04,361 --> 00:15:05,654 - Σωστά; - Ναι! 339 00:15:05,738 --> 00:15:07,823 Αυτό θα κάνω λοιπόν! 340 00:15:07,907 --> 00:15:10,993 Θα γιορτάσω τις διακοπές των ονείρων μου 341 00:15:11,076 --> 00:15:12,411 και θα το απολαυσω. Μόνος! 342 00:15:12,494 --> 00:15:14,413 - Ναι! - Μόνος μου! 343 00:15:14,496 --> 00:15:16,665 Θα είμαι single στις 25. 344 00:15:16,749 --> 00:15:18,417 Και θα το λατρέψω! 345 00:15:19,460 --> 00:15:22,421 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να σου στείλω εισιτήριο για το Κλίβελαντ; 346 00:15:22,504 --> 00:15:25,841 Όχι, είμαι καλά. Έχω μια εβδομάδα γεμάτη διασκέδαση διακοπών. 347 00:15:25,924 --> 00:15:29,595 Ξεκινώντας με μια βόλτα με άμαξα σήμερα, αλλά πρώτα 348 00:15:29,678 --> 00:15:32,306 ένα χριστουγεννιάτικο δώρο υπηρεσίας για έναν φίλο 349 00:15:32,389 --> 00:15:33,599 χρειάζεται βοήθεια για τη διακόσμηση. 350 00:15:33,682 --> 00:15:35,684 Ωχ. Για ποιον είναι; 351 00:15:35,768 --> 00:15:37,495 Ο γείτονάς μου. Στην πραγματικότητα, Μάλλον θα έπρεπε να τον πιάσω 352 00:15:37,519 --> 00:15:40,230 πριν πάει στο ταξίδι του. I-I-Θα επιστρέψω αμέσως. 353 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Ωχ, ένα πράγμα. 354 00:15:42,024 --> 00:15:44,026 Ο θείος Έλι μόλις σου έστειλε ένα χριστουγεννιάτικο δώρο, 355 00:15:44,109 --> 00:15:46,236 και θα πρέπει να φτάσει σήμερα, οπότε προσέχετε. Καλά; 356 00:15:46,320 --> 00:15:47,571 Εντάξει, πες του ευχαριστώ! 357 00:15:47,655 --> 00:15:49,156 Αντίο - Γεια, μαμά! 358 00:15:54,662 --> 00:15:55,955 - Γεια! - Γεια! 359 00:15:56,038 --> 00:15:58,457 Ήθελα απλώς να σου δώσω αυτό, ως ευχαριστώ 360 00:15:58,540 --> 00:16:00,352 για χθες το βράδυ. Επιπλέον, είπες δεν είχες διακόσμηση. 361 00:16:00,376 --> 00:16:03,170 Α, έτσι όπως είπα έγινε φαινεται οτι ηθελα λιγο? 362 00:16:04,964 --> 00:16:07,633 - Αυτό ήταν ένα ευχαριστώ; - Ναι, ναι, ευχαριστώ. 363 00:16:07,716 --> 00:16:10,761 Επίσης, θέλω να ξέρεις, Πήρα τη συμβουλή σου, 364 00:16:10,844 --> 00:16:13,931 και πρόκειται να αγκαλιάσω τη θέση μου στη ζωή. 365 00:16:14,014 --> 00:16:16,058 Γιατί είμαι καλά μόνος μου! 366 00:16:16,141 --> 00:16:17,661 «Το να είσαι μόνος είναι το καλύτερο της παρέας» 367 00:16:17,685 --> 00:16:18,769 αυτό είναι το μότο της ζωής μου. 368 00:16:21,063 --> 00:16:22,856 Α, αλλά πρέπει να πάω στη δουλειά! 369 00:16:22,940 --> 00:16:25,043 - Ω ναι, ναι. Όχι, εντελώς. - Κι εγώ, πρέπει να πάω στη δουλειά. 370 00:16:25,067 --> 00:16:26,402 Στην πραγματικότητα, ακύρωσα τη δουλειά, 371 00:16:26,485 --> 00:16:27,820 η οικογένειά μου ερχόταν στην πόλη, 372 00:16:27,903 --> 00:16:29,506 αλλά μετά ακύρωσαν. Τέλος πάντων, εντάξει, cool. 373 00:16:29,530 --> 00:16:31,532 - Ευχαριστώ για αυτό. - Εντάξει, αντίο! 374 00:16:55,222 --> 00:16:56,974 Καλή σας μέρα. 375 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 - Γεια! - Α! Καλημέρα, Νελ! Συνήθης; 376 00:16:59,852 --> 00:17:02,438 - Ναι, παρακαλώ και ευχαριστώ! - Μεγάλη μόκα μέντας. 377 00:17:03,856 --> 00:17:05,399 Λοιπόν, είναι ήδη η οικογένειά σας; 378 00:17:05,482 --> 00:17:08,193 - Όχι, αλλαγή σχεδίων. - Πετάω μόνος μου αυτά τα Χριστούγεννα. 379 00:17:08,277 --> 00:17:09,778 - Ωχ όχι! - Όχι, όχι, όχι, 380 00:17:09,862 --> 00:17:12,781 θα είναι εντάξει, θα γίνει να είναι ένα διάγραμμα Venn της διασκέδασης των διακοπών 381 00:17:12,865 --> 00:17:14,408 συναντά την φιλόδοξη αυτοανάπτυξη. 382 00:17:14,491 --> 00:17:16,118 - Ακούγεται πολύπλοκο. - Όχι, είναι απλό. 383 00:17:16,201 --> 00:17:17,661 - Εντάξει. - Έγραψα κι εγώ 384 00:17:17,745 --> 00:17:19,913 μια μικρή κάρτα διακοπών, με οδηγίες αυτοφροντίδας! 385 00:17:19,997 --> 00:17:21,665 Α, αυτό πρέπει να το δω! Άντε, έλα! 386 00:17:22,875 --> 00:17:25,169 Νούμερο ένα: Γίνε το αστέρι στο δικό μου δέντρο. 387 00:17:25,252 --> 00:17:26,503 - Μμ-μμ! - Νούμερο δύο: 388 00:17:26,587 --> 00:17:29,006 Διακοσμήστε τις αίθουσες όπως μου αρέσει. 389 00:17:29,089 --> 00:17:31,383 Και νούμερο τρία: Αβγού όλη μέρα! 390 00:17:31,467 --> 00:17:32,926 Λατρεύω αυτό για σένα. 391 00:17:33,010 --> 00:17:36,764 Ναι, θα είναι ένα Χριστούγεννα όπως ακριβώς θέλω. 392 00:17:36,847 --> 00:17:39,266 Ναι, θα ψήσω μελόψωμο με τις πιτζάμες μου 393 00:17:39,349 --> 00:17:41,059 με τον θερμοστάτη στριμωγμένος μέχρι πάνω! 394 00:17:41,143 --> 00:17:42,394 Γίνε άγριος, κορίτσι! 395 00:17:48,067 --> 00:17:51,278 Coop, άνθρωπε! Έπιασες το παιχνίδι χθες το βράδυ; 396 00:17:51,361 --> 00:17:53,155 Ναι. Ναι, τους σκοτώσαμε. 397 00:17:53,238 --> 00:17:55,616 Εντελώς τρελό! 398 00:17:55,699 --> 00:17:57,868 Ω, Code Red, αφεντικό εισερχόμενο! 399 00:17:57,951 --> 00:17:59,286 Ναι, καλημέρα, αφεντικό! 400 00:17:59,369 --> 00:18:00,788 Καλημέρα, Μέλανι! 401 00:18:00,871 --> 00:18:03,123 Έτσι, μόλις υπογράψαμε τους Lindts. 402 00:18:03,207 --> 00:18:04,833 Ο μεγαλύτερος πελάτης μας μέχρι σήμερα. 403 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Αυτό, αυτό είναι φανταστικό! 404 00:18:06,293 --> 00:18:07,711 Huzzah για εμάς! 405 00:18:07,795 --> 00:18:09,630 Και πριν από αυτό, 406 00:18:09,713 --> 00:18:11,553 σχεδιάζαμε να κάνουμε ένα εσωτερικό εορταστικό δείπνο, 407 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 αλλά τώρα κάτι σκεφτόμαστε 408 00:18:13,133 --> 00:18:14,301 προς τα έξω για τους πελάτες. 409 00:18:14,384 --> 00:18:16,386 - Ναι, είναι απολύτως λογικό! - Είναι απολύτως λογικό! 410 00:18:16,470 --> 00:18:17,930 Και χρειάζομαι ένα άτομο με γνώμονα σε αυτό. 411 00:18:18,013 --> 00:18:21,308 Ξέρεις τι; Θα ήθελα να βοηθήσω, αλλά όχι, 412 00:18:21,391 --> 00:18:23,602 δυστυχώς θα είμαι στο Άσπεν... αχ! 413 00:18:23,685 --> 00:18:25,395 Καλά. Τότε ο Κούπερ, είσαι στο έργο. 414 00:18:25,479 --> 00:18:27,332 - Πραγματικά έχουμε... - Προσλάβετε έναν προγραμματιστή πάρτι, 415 00:18:27,356 --> 00:18:28,941 καλλιεργήστε το, οτιδήποτε. 416 00:18:29,024 --> 00:18:31,693 Απλά κάντε το σωστά, και να είστε εκεί για να το επιβλέπετε. 417 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 - Ναι αφεντικό. - Και ο Θωμάς. 418 00:18:33,529 --> 00:18:36,156 - Ναι; - Καλή διασκέδαση στο Άσπεν! 419 00:18:36,240 --> 00:18:37,574 θα προσπαθήσω! 420 00:18:40,702 --> 00:18:43,914 Ω φίλε, θα σου το φτιάξω! 421 00:18:47,626 --> 00:18:50,295 ♪ Τένσελ, φώτα και χιόνι ♪ 422 00:18:50,379 --> 00:18:51,505 Ουου! 423 00:18:51,588 --> 00:18:53,799 ♪ Πες μου ότι με αγαπάς μωρό μου ♪ 424 00:18:53,882 --> 00:18:57,094 ♪ Αστέρια που λάμπουν σαν χρυσός ♪ 425 00:18:57,177 --> 00:18:59,721 ♪ Κράτα με κοντά και σφίξε με σφιχτά ♪ 426 00:18:59,805 --> 00:19:03,350 ♪ Στο έλκηθρο θα καβαλήσουμε ♪ 427 00:19:03,433 --> 00:19:06,270 ♪ Καθώς στριμώχνουμε μαζί ♪ 428 00:19:06,353 --> 00:19:09,481 ♪ Με σένα δίπλα μου ♪ 429 00:19:09,565 --> 00:19:11,942 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι δικός μου για πάντα ♪ 430 00:19:12,025 --> 00:19:14,403 ♪ Χθες ήμουν μπλε ♪ 431 00:19:14,486 --> 00:19:20,951 ♪ Τώρα είμαι εδώ απλά σε αγαπώ αυτά τα Χριστούγεννα ♪ 432 00:19:21,034 --> 00:19:22,619 ♪ Χριστούγεννα ♪ 433 00:19:22,703 --> 00:19:24,496 ♪ Ακούστε τη χορωδία να τραγουδά ♪ 434 00:19:24,580 --> 00:19:25,664 ♪ Χριστούγεννα ♪ 435 00:19:25,747 --> 00:19:27,499 ♪ Προσευχήσου για διαμαντένια δαχτυλίδια, ναι ♪ 436 00:19:27,583 --> 00:19:28,500 ♪ Χριστούγεννα ♪ 437 00:19:28,584 --> 00:19:30,460 ♪ Κάλτσες δίπλα στη φωτιά ♪ 438 00:19:30,544 --> 00:19:31,920 ♪ Χριστούγεννα ♪ 439 00:19:32,004 --> 00:19:33,630 ♪ Είσαι η μοναδική μου επιθυμία ♪ 440 00:19:33,714 --> 00:19:39,428 ♪ Λατρεύω τις διακοπές των Χριστουγέννων μαζί σου ♪ 441 00:19:39,511 --> 00:19:42,723 ♪ Γιατί είναι σαν τα όνειρά μου ♪ 442 00:19:42,806 --> 00:19:45,475 ♪ έχουν γίνει όλα πραγματικότητα ♪♪ 443 00:19:47,936 --> 00:19:49,396 Μου παραδόθηκε το πακέτο σας. 444 00:19:49,479 --> 00:19:51,815 Α, πρέπει να είναι τα Χριστούγεννα μου δώρο από τον θείο Έλι. 445 00:19:51,899 --> 00:19:54,693 Ουάου. Μυρίζει ωραία εκεί μέσα! 446 00:19:54,776 --> 00:19:56,945 Ω, ευχαριστώ. ψήνω μπισκότα μελόψωμο. 447 00:19:57,029 --> 00:19:59,072 Ήθελες να μπεις; 448 00:19:59,156 --> 00:20:01,909 Α, σίγουρα, ευχαριστώ. 449 00:20:01,992 --> 00:20:05,537 Ναι, λατρεύω ένα καλό μελόψωμο. Επιπλέον, εγώ εντελώς 450 00:20:05,621 --> 00:20:08,290 - έπεσε από το βαγόνι κετο. - Χμ. 451 00:20:08,373 --> 00:20:11,126 Ουάου, τα διακοσμητικά φαίνονται υπέροχα! 452 00:20:11,210 --> 00:20:14,212 Ω, ευχαριστώ. έχω, έχω επιπλέον από όλα 453 00:20:14,296 --> 00:20:15,815 αν θέλεις κάτι για να βοηθήσετε το διαμέρισμά σας 454 00:20:15,839 --> 00:20:17,799 Ω, θα πας στο Άσπεν, φυσικά. 455 00:20:17,883 --> 00:20:21,803 - Ε, όχι στην πραγματικότητα, όχι πια. - Προέκυψε το θέμα της δουλειάς. 456 00:20:21,887 --> 00:20:23,513 Συγνώμη. 457 00:20:23,597 --> 00:20:27,267 Α, είναι αυτό που είναι, είναι θα είναι καλά. Απλά, μια χαρά. 458 00:20:27,351 --> 00:20:29,561 - Εντάξει. - Ναι. 459 00:20:30,395 --> 00:20:35,525 Ω, αυτό είναι υπέροχο μελόψωμο. Μμμ! 460 00:20:35,609 --> 00:20:37,569 Πώς πάει λοιπόν, να είσαι στην καλύτερη παρέα; 461 00:20:37,653 --> 00:20:39,988 Καταπληκτικός! Φανταστικό, ναι. 462 00:20:40,072 --> 00:20:42,199 - Ναι; - Ναι. Αν και, 463 00:20:42,282 --> 00:20:45,786 Έχω συνειδητοποιήσει ότι κάποιοι Χριστουγεννιάτικες δραστηριότητες 464 00:20:45,869 --> 00:20:49,248 έχουν ένα εγγενές ρομαντικό συστατικό. 465 00:20:49,331 --> 00:20:50,958 Σαν τι; 466 00:20:51,041 --> 00:20:53,293 Όπως το ψήσιμο μπισκότων με μελόψωμο. 467 00:20:53,377 --> 00:20:55,504 Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι ψήνουν μόνοι τους. 468 00:20:55,587 --> 00:20:57,506 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι αλήθεια. 469 00:20:57,589 --> 00:20:59,967 Αλλά, ξέρεις, δεν μπορείς κατά λάθος φτάσει 470 00:21:00,050 --> 00:21:01,551 για τον πλάστη ταυτόχρονα 471 00:21:01,635 --> 00:21:03,821 και βόσκουν ο ένας τα χέρια του άλλου, ή πασπαλίζουμε με αλεύρι στον αέρα 472 00:21:03,845 --> 00:21:06,139 και ίσως σου πέσει στη μύτη και μετά να γελάς και μετά... 473 00:21:06,223 --> 00:21:08,433 Ξέρεις, υπάρχουν πλεονεκτήματα του να είσαι μόνος. 474 00:21:08,517 --> 00:21:10,560 Ναι, απολύτως. Ξέρεις; 475 00:21:10,644 --> 00:21:14,439 Μπορώ να ανεβάσω τον θερμοστάτη μου σε όλη τη διαδρομή, όσο ψηλά θέλω, 476 00:21:14,523 --> 00:21:16,984 και μπορώ να χορέψω στον αγαπημένο μου κάλαντα σε επανάληψη! 477 00:21:17,067 --> 00:21:18,652 Ούτε ότι έκανα αυτό, ούτε τίποτα! 478 00:21:18,735 --> 00:21:20,320 Α-χα. 479 00:21:20,404 --> 00:21:22,614 Και, μπορώ να αποδείξω σε όλους 480 00:21:22,698 --> 00:21:25,784 ότι είμαι εντελώς καλά μόνος μου! 481 00:21:27,577 --> 00:21:29,121 Τι είναι αυτό; 482 00:21:29,204 --> 00:21:30,789 Είναι ένα βιβλίο αυτοβοήθειας για την αγάπη. 483 00:21:30,872 --> 00:21:32,541 Χρησιμοποιήστε το ως ανάφλεξη. 484 00:21:32,624 --> 00:21:35,419 Είναι παραμύθια, που πουλήθηκαν σπρώξτε μια γοητευτική φαντασίωση του Πρίγκιπα. 485 00:21:35,502 --> 00:21:38,672 Δεν έχω μια φαντασίωση του Prince Charming! 486 00:21:40,424 --> 00:21:41,883 Η άμαξα μου είναι εδώ! 487 00:21:42,926 --> 00:21:45,470 Μεταφορά; Και εκεί είναι! 488 00:21:45,554 --> 00:21:48,724 Κάθε χρόνο, λοιπόν, τα βλέπω αυτά πολύ όμορφα διακοσμημένο 489 00:21:48,807 --> 00:21:52,477 Χριστουγεννιάτικες άμαξες, και είμαι σαν, αυτό φαίνεται τόσο μαγικό, 490 00:21:52,561 --> 00:21:54,604 έτσι έκλεισα ένα για την οικογένειά μας. 491 00:21:56,898 --> 00:22:02,195 Ω. δεν το κατάλαβα θα φαινόταν τόσο ρομαντικό. 492 00:22:02,279 --> 00:22:03,905 Λοιπόν, ίσως πρέπει να καλέσετε έναν φίλο. 493 00:22:03,989 --> 00:22:06,908 Α, το δοκίμασα, όλων απασχολημένοι ή με τις δικές τους οικογένειες. 494 00:22:08,618 --> 00:22:11,955 Εντάξει, όχι. Αυτό θα είναι μεγάλη. Εντάξει, ναι! 495 00:22:12,039 --> 00:22:14,249 Θα είναι υπέροχο, Θα μου αρέσει αυτό! 496 00:22:14,333 --> 00:22:15,667 - Ναι. - Γεια, παιδιά! 497 00:22:15,751 --> 00:22:17,544 - Γεια! - Είστε οι δύο έτοιμοι να οδηγήσετε; 498 00:22:17,627 --> 00:22:19,337 - Ω, είμαι μόνο εγώ! - Α, είναι μόνο αυτή! 499 00:22:19,421 --> 00:22:20,881 Μόνο εσύ; 500 00:22:21,631 --> 00:22:24,926 Εντάξει, μέσα θα βρεις λίγη σαμπάνια, 501 00:22:25,010 --> 00:22:27,888 μερικές άνετες κουβέρτες και μαξιλάρια, 502 00:22:27,971 --> 00:22:31,391 και καλά, υπάρχει το γκι κουδούνι. Όταν το χτυπάς, 503 00:22:31,475 --> 00:22:35,020 Θα σταματήσω για να μπορέσεις, 504 00:22:35,103 --> 00:22:37,272 Δεν ξέρω 505 00:22:37,355 --> 00:22:40,525 πάρτε τα αξιοθέατα ή κάτι τέτοιο, σωστά; 506 00:22:44,363 --> 00:22:45,822 Tk tk tk tk. 507 00:22:48,742 --> 00:22:50,410 Δηλαδή, κοίτα εσένα! 508 00:22:50,494 --> 00:22:51,953 Απολαμβάνοντας τη μαγεία των Χριστουγέννων! 509 00:22:52,037 --> 00:22:54,122 Αυτός είμαι, Χριστουγεννιάτικη μαγεία, αριστερά και δεξιά! 510 00:22:54,206 --> 00:22:56,291 - Εντάξει, θα σε δω. - Εντάξει. 511 00:22:56,375 --> 00:22:58,251 - Καλό βράδυ! - Εντάξει, τα λέμε! 512 00:23:00,087 --> 00:23:01,546 Θεέ μου! 513 00:23:04,091 --> 00:23:06,968 - Αχ, εσύ πάλι! -Ακόμα εγώ. 514 00:23:07,052 --> 00:23:08,720 Ξέρεις, για το τι αξίζει, 515 00:23:08,804 --> 00:23:10,597 Νομίζω ότι αυτό που κάνεις είναι ωραίο. 516 00:23:10,680 --> 00:23:13,058 Περνάτε τα Χριστούγεννα που θέλετε! 517 00:23:13,141 --> 00:23:15,477 Δεν σπαταλάς τη ζωή σου σε κατάσταση αναμονής για ρομαντισμό, 518 00:23:15,560 --> 00:23:16,840 περιμένοντας κάποιον να είναι μαζί. 519 00:23:17,521 --> 00:23:19,689 Δικαίωμα. 520 00:23:20,607 --> 00:23:22,984 Η πιο σύντομη διαδρομή σας, ευχαριστώ! 521 00:23:26,113 --> 00:23:28,740 Θεέ μου... 522 00:23:46,258 --> 00:23:47,467 Γεια σου! 523 00:23:47,551 --> 00:23:49,719 Γεια σου! Πώς ήταν η βόλτα με την άμαξα; 524 00:23:49,803 --> 00:23:52,514 Ε, ήταν υλικό λίστας κουβάδων! 525 00:23:52,597 --> 00:23:53,807 Α-χα. 526 00:23:53,890 --> 00:23:55,851 Πώς πήγαν τα νέα του μωρού; 527 00:23:55,934 --> 00:23:57,978 Α, γέλασαν, έκλαψαν, κλάψανε!; 528 00:23:58,061 --> 00:23:59,521 Ήταν πραγματικά γλυκό. 529 00:23:59,604 --> 00:24:01,231 Περίμενε... είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 530 00:24:01,314 --> 00:24:04,484 Ω ναι! Ναι, όχι, Ζω την καλύτερή μου ζωή. Ναι. 531 00:24:04,568 --> 00:24:06,778 Καλώς. Αλλά, αν θέλετε την εταιρεία, 532 00:24:06,862 --> 00:24:08,363 υπάρχει μια ενιαία ομάδα υποστήριξης 533 00:24:08,446 --> 00:24:09,906 στο Κέντρο Κοινότητας Lakedale. 534 00:24:09,990 --> 00:24:11,741 Λοιπόν, αυτό φαίνεται ανόητο! 535 00:24:11,825 --> 00:24:13,585 Δεν χρειάζομαι υποστήριξη για την τραγωδία 536 00:24:13,660 --> 00:24:15,162 αυτή είναι η ασυνεργάτης μου ζωή! 537 00:24:15,245 --> 00:24:16,830 Εξάλλου, είμαι πολύ απασχολημένος. 538 00:24:16,913 --> 00:24:19,291 Ναι, στην πραγματικότητα, θα έπρεπε μάλλον πάτε τώρα, 539 00:24:19,374 --> 00:24:20,584 Έχω πράγματα να κάνω, εντάξει; 540 00:24:20,667 --> 00:24:22,544 - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, αντίο! - Σ' αγαπώ, κορίτσι! 541 00:24:29,593 --> 00:24:31,219 - Ευχαριστώ, μαμά. - Σου ταιριάζει πολύ! 542 00:24:31,303 --> 00:24:32,780 - Ευχαριστώ, μαμά! - Α, δεν φαίνεται καλός; 543 00:24:32,804 --> 00:24:34,764 Φυσικά, ναι, το κάνει. 544 00:24:35,473 --> 00:24:37,851 Νελ; Γεια! 545 00:24:37,934 --> 00:24:39,811 Γεια! Ω! 546 00:24:39,895 --> 00:24:42,355 - Αυτή είναι η μαμά μου, Κλόε. - Γεια! 547 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 - Και ο μπαμπάς μου, Μάικ. - Γεια. 548 00:24:44,316 --> 00:24:45,692 Η Νελ είναι η γειτόνισσα μου. 549 00:24:45,775 --> 00:24:47,235 Ω, γεια! 550 00:24:47,319 --> 00:24:49,422 - Θεέ μου, αυτό είναι όμορφο. - Είναι βελονιά δαντέλας; 551 00:24:49,446 --> 00:24:50,947 Ναί; 552 00:24:51,031 --> 00:24:52,031 Πλέκεις; 553 00:24:52,073 --> 00:24:53,384 Ω, τσαλακώνομαι. Η θεία μου με δίδαξε. 554 00:24:53,408 --> 00:24:54,951 Λοιπόν, η Chloe είναι η απόλυτη πλέκτρια. 555 00:24:55,035 --> 00:24:56,536 - Χμμ. - Μάλιστα, έχει κιβώτιο 556 00:24:56,620 --> 00:24:58,580 στην εορταστική αγορά χειροτεχνίας, πρέπει να έρθεις. 557 00:24:58,663 --> 00:25:00,141 Προφανώς, ο άντρας μου κάνει το μάρκετινγκ μου! 558 00:25:00,165 --> 00:25:02,125 Ο Μάικ και η Κλόη; 559 00:25:02,209 --> 00:25:03,293 - Ναι. - Α, τέλειο! 560 00:25:03,376 --> 00:25:05,086 - Χαίρομαι που σε γνώρισα! - Χαίρομαι που σε γνώρισα! 561 00:25:05,170 --> 00:25:06,838 - Χαίρομαι που σε γνώρισα! - Χαίρομαι που σε γνώρισα! 562 00:25:06,922 --> 00:25:08,757 - Ω. Ορίστε, μαμά. - Ω, αυτό φαίνεται καλό! 563 00:25:08,840 --> 00:25:10,383 - Θα τελειώσω σε ένα δευτερόλεπτο. - Σίγουρα. 564 00:25:10,467 --> 00:25:11,801 Ναι. 565 00:25:11,885 --> 00:25:13,925 Από πότε παίρνεις κρέμα στον καφέ σου; 566 00:25:14,888 --> 00:25:16,223 - Γεια. - Γεια. 567 00:25:16,306 --> 00:25:18,016 Οι γονείς σου είναι πολύ γλυκοί. 568 00:25:18,099 --> 00:25:20,060 - Ναι, είναι. - Πρέπει να παρακάμψει μια γενιά. 569 00:25:21,519 --> 00:25:23,396 Όχι, είσαι πιο γλυκός από όσο αφήνεις. 570 00:25:23,480 --> 00:25:25,148 Το έχω δει. 571 00:25:26,525 --> 00:25:27,567 Πας στη δουλειά; 572 00:25:27,651 --> 00:25:29,903 Ναι, όλη μέρα δουλειά και μετά, 573 00:25:29,986 --> 00:25:31,613 ετοιμάζω το πάρτι διακοπών της εταιρείας μου. 574 00:25:31,696 --> 00:25:33,406 Γι' αυτό έπρεπε να παραλείψω το Άσπεν. 575 00:25:33,490 --> 00:25:36,409 Ωχ όχι! Αν και υποθέτω, αυτό είναι για καλό λόγο. 576 00:25:36,493 --> 00:25:37,786 γιορτή των διακοπών. 577 00:25:37,869 --> 00:25:42,040 Έι, είπες ότι το κάνεις πολύς προγραμματισμός εκδηλώσεων, 578 00:25:42,123 --> 00:25:45,669 και αναρωτιέμαι αν έχεις ο αριθμός για ένα καλό 579 00:25:45,752 --> 00:25:47,170 προγραμματιστής πάρτι της τελευταίας στιγμής. 580 00:25:47,254 --> 00:25:50,131 Λοιπόν, τείνω να είμαι εγώ. 581 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 Αχ! Καλά. 582 00:25:52,842 --> 00:25:55,679 Λοιπόν, τι είσαι, τι κάνεις σήμερα; 583 00:25:55,762 --> 00:25:58,640 Νομίζω ότι θα κάνω μια φωτογράφιση 584 00:25:58,723 --> 00:25:59,975 για μια χριστουγεννιάτικη κάρτα. 585 00:26:00,058 --> 00:26:02,310 Ω, οι γονείς μου τα λατρεύουν. 586 00:26:02,394 --> 00:26:04,437 Το ίδιο και εγώ, τους το πήρα δώρο, 587 00:26:04,521 --> 00:26:06,398 για την κάρτα τους του χρόνου, και δεν ξέρω, 588 00:26:06,481 --> 00:26:08,292 Θα το ακυρώσω, και μετά τα σκέφτηκα 589 00:26:08,316 --> 00:26:09,567 ειρωνικές κάρτες μεμονωμένων ατόμων. 590 00:26:09,651 --> 00:26:11,695 Ω ναι. Ναι, σαν κάποιον δείχνει κατάθλιψη, 591 00:26:11,778 --> 00:26:14,489 πίνοντας ένα μπουκάλι κρασί με η λεζάντα "Holiday Spirits." 592 00:26:14,573 --> 00:26:16,333 Ακριβώς! Εκτός, θα το κάνω το αντίθετο, 593 00:26:16,366 --> 00:26:18,952 Απλώς θα είμαι χαρούμενος στην κάρτα. 594 00:26:19,035 --> 00:26:20,578 Τρόπος να σπάσεις το καλούπι! 595 00:26:20,662 --> 00:26:22,782 Πήρα το πολυτελές πακέτο με τις πολλαπλές συνεδριάσεις, 596 00:26:22,831 --> 00:26:25,000 αν χρειάζεστε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα, μπορείς να έρθεις, 597 00:26:25,083 --> 00:26:26,602 είναι στο Timeless Frames στις έξι! 598 00:26:26,626 --> 00:26:29,838 Ξέρεις τι σκέφτομαι; νομίζω δυσκολεύεσαι να είσαι μόνος. 599 00:26:29,921 --> 00:26:33,383 - Γεια! Όχι, όχι, μη με λυπάσαι! - Περνάω την ώρα της ζωής μου! 600 00:26:33,466 --> 00:26:35,343 Μπορώ να πω! 601 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 Παρεμπιπτόντως, σε πρόσεξα δεν έχω κρεμάσει ακόμα το στεφάνι μου! 602 00:26:37,887 --> 00:26:39,431 Λοιπόν, μου το έκανες δώρο, 603 00:26:39,514 --> 00:26:41,599 οπότε νομίζω ότι το κάνει το στεφάνι μου! 604 00:26:41,683 --> 00:26:43,059 Χμμ. 605 00:26:47,063 --> 00:26:49,357 Γεια! Ψάχνω για προγραμματιστή πάρτι 606 00:26:49,441 --> 00:26:52,193 για ένα πάρτι εργασίας στις 23. 607 00:26:52,277 --> 00:26:54,404 23 Δεκεμβρίου, ναι, πέντε μέρες μακριά. 608 00:26:55,739 --> 00:26:59,242 Εγώ... Καταλαβαίνω ότι δεν είναι υποστηρικτικό γέλιο εκεί! 609 00:27:00,660 --> 00:27:03,413 Άκου, εγώ, απλά. 610 00:27:03,496 --> 00:27:05,498 - Και έκλεισαν το τηλέφωνο! - Πώς πάει; 611 00:27:05,582 --> 00:27:08,626 Ω! Τέλειος. Υπέροχο, δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερο. 612 00:27:08,710 --> 00:27:11,963 Δεν έχω καμία αμφιβολία. Και ο Κούπερ, από την οικογένειά μου στη δική σας! 613 00:27:12,047 --> 00:27:14,215 Ευχαριστώ, αφεντικό! 614 00:27:28,313 --> 00:27:31,316 Μεγάλος. Ω, γεια! 615 00:27:31,399 --> 00:27:33,943 Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή, εντάξει; 616 00:27:34,027 --> 00:27:36,821 Ναι, κρατήστε ζωντανή την ατμόσφαιρα των ταράνδων! 617 00:27:36,905 --> 00:27:38,406 - Γεια! - Α, ήρθες! 618 00:27:38,490 --> 00:27:40,384 Ω ναι, κατάλαβα ότι μπορούσα χρησιμοποιήστε μια χριστουγεννιάτικη κάρτα 619 00:27:40,408 --> 00:27:42,243 για αποστολή σε πελάτες το επόμενο έτος. 620 00:27:42,327 --> 00:27:44,663 Και τίποτα δεν λέει καλό επιχειρηματικές σχέσεις 621 00:27:44,746 --> 00:27:48,041 σαν εκείνο το κεφαλόδεσμο με κέρατο πράγμα που φοράει, έτσι. 622 00:27:48,124 --> 00:27:50,001 Μμ-χμμ. 623 00:27:50,085 --> 00:27:52,063 Δεν είσαι εδώ γιατί νιώθεις άσχημα για μένα, έτσι; 624 00:27:52,087 --> 00:27:54,673 Όχι! Όχι, είμαι εδώ γιατί εμείς οι ελεύθεροι, 625 00:27:54,756 --> 00:27:56,591 πρέπει να μείνουμε μαζί! 626 00:27:56,674 --> 00:28:02,180 Επιπλέον, νομίζω ότι είσαι σόλο Η χριστουγεννιάτικη κάρτα είναι μια υπέροχη ιδέα. 627 00:28:02,263 --> 00:28:05,350 Προκαλέστε την αφήγηση. Πολέμησε τον Άνθρωπο. 628 00:28:05,433 --> 00:28:07,185 - Ο χιονάνθρωπος! - Ναι! 629 00:28:07,268 --> 00:28:09,854 Όχι, συμφωνώ. Γιατί όταν οι άντρες είναι ελεύθεροι, 630 00:28:09,938 --> 00:28:12,649 φαινόταν σαν επιλογή, και όταν οι γυναίκες είναι ανύπαντρες, 631 00:28:12,732 --> 00:28:14,234 φαίνεται σαν ελάττωμα χαρακτήρα. 632 00:28:14,317 --> 00:28:17,737 Αυτά είναι μερικά Υπερηφάνεια και Προκατάληψη εκεί! 633 00:28:17,821 --> 00:28:20,281 Ξέρεις, όταν η Ελίζαμπεθ Μπένετ απορρίπτει τον κύριο Ντάρσυ, 634 00:28:20,365 --> 00:28:23,660 αρνούμενος να είναι ευγνώμων για την συγκαταβατική αγάπη του. 635 00:28:23,743 --> 00:28:25,471 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε Υπερηφάνεια και Προκατάληψη! 636 00:28:25,495 --> 00:28:27,622 Το κρεμμύδι που είναι ο Κούπερ συνεχίζει να ξεφλουδίζεται. 637 00:28:27,705 --> 00:28:30,625 Ευχαριστώ πολύ! Ευτυχισμένος Ho Ho Ho! 638 00:28:30,709 --> 00:28:33,044 Καλώς. Είμαι έτοιμος για εσάς τους δύο. 639 00:28:33,128 --> 00:28:34,754 Α, δεν είμαστε δύο. 640 00:28:34,838 --> 00:28:36,714 - Όχι. - Είμαστε ένα, είμαστε ένα, 641 00:28:36,798 --> 00:28:39,092 - δύο. - Αυτοί. 642 00:28:39,175 --> 00:28:41,886 - Ξεχωριστές συσκευασίες. - Σωστά. 643 00:28:41,970 --> 00:28:43,763 Εντάξει λοιπόν, ποιος είναι πρώτος; Κατάλαβα. 644 00:28:43,847 --> 00:28:45,306 Σε παρακαλώ, δείξε μου πώς γίνεται! 645 00:28:45,390 --> 00:28:47,016 - Είμαι πρώτος. - Τέλεια! 646 00:28:55,275 --> 00:28:58,570 Χμ, ίσως λιγότερες συνεντεύξεις για δουλειά και περισσότερο 647 00:28:58,653 --> 00:28:59,693 η πιο ευτυχισμένη εποχή του χρόνου; 648 00:28:59,738 --> 00:29:00,864 Το ίδιο και για εκείνον! 649 00:29:00,947 --> 00:29:02,532 Καλή. Εύθυμος! 650 00:29:04,033 --> 00:29:06,286 Ω, υπάρχει ένα χαμόγελο! Αυτό είναι. 651 00:29:06,369 --> 00:29:08,037 Νομίζω, νομίζω ότι το καταλάβαμε! 652 00:29:08,121 --> 00:29:10,832 Χμ, θέλετε ένα μαζί; 653 00:29:10,915 --> 00:29:13,168 Ε, αυτό εξαρτάται από εσάς! 654 00:29:13,251 --> 00:29:15,003 Ναι, θέλετε ένα μαζί! 655 00:29:15,086 --> 00:29:16,566 Θα χαρείς που το έκανες, πάμε! 656 00:29:16,629 --> 00:29:19,632 Εντάξει, θα είναι ανώδυνο, το υπόσχομαι! 657 00:29:19,716 --> 00:29:23,094 Ίσως να το χαλαρώσει λίγο; 658 00:29:23,178 --> 00:29:26,181 Αγαπητέ μου, αυτό είναι το αντίθετο του χαλαρώνω. Εντάξει, μπορείς να δοκιμάσεις 659 00:29:26,264 --> 00:29:27,891 συμπεριφέρεστε σαν να γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 660 00:29:27,974 --> 00:29:30,310 Και, θα μπορούσες να κοιτάξεις τα μάτια του; 661 00:29:30,393 --> 00:29:33,730 Απλά, εντάξει. Μμμ, 662 00:29:33,813 --> 00:29:36,775 ωωω! Ναι, ωχ! Α, αυτό είναι ένα χαμόγελο! 663 00:29:36,858 --> 00:29:38,485 Ναι, μπορείς να τον αγγίξεις, δεν πειράζει. 664 00:29:38,568 --> 00:29:39,861 Ναι, νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 665 00:29:39,944 --> 00:29:41,154 - Τώρα, μόνος σου! - Σωστά. 666 00:29:41,237 --> 00:29:42,989 - Σωστά. - Εντάξει. 667 00:29:44,657 --> 00:29:47,368 Συγγνώμη, δεν είμαι πολύ καλός μπροστά στην κάμερα. 668 00:29:47,452 --> 00:29:48,536 - Ω. - Α, έλα! 669 00:29:48,620 --> 00:29:49,829 Ξέρεις ότι είσαι πανέμορφη. 670 00:29:51,289 --> 00:29:52,332 Τι είπε! 671 00:29:52,415 --> 00:29:55,001 Υπάρχει ένα χαμόγελο! 672 00:29:55,084 --> 00:29:56,628 Ω, είσαι τόσο υπέροχη, 673 00:29:56,711 --> 00:29:57,879 Το λατρεύω. 674 00:29:58,505 --> 00:29:59,923 Είναι τέλειο! 675 00:30:00,006 --> 00:30:01,966 Εντάξει, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να κάνω μια μικρή μακέτα. 676 00:30:04,135 --> 00:30:05,720 Καλώς! 677 00:30:05,804 --> 00:30:07,806 Και τι πιστεύετε για αυτό; 678 00:30:09,599 --> 00:30:10,975 Τι συμβαίνει; 679 00:30:11,059 --> 00:30:12,769 Εμ 680 00:30:12,852 --> 00:30:13,937 Απλά, 681 00:30:14,020 --> 00:30:15,980 φαίνεται απλά μοναχικό. 682 00:30:16,064 --> 00:30:17,774 Τι; 683 00:30:17,857 --> 00:30:20,902 Δηλαδή, θα μπορούσα να προσθέσω μερικά γραφικά για να το συμπληρώσετε. 684 00:30:20,985 --> 00:30:22,779 Ή θα μπορούσατε απλώς να τραβήξετε ξανά τη φωτογραφία. 685 00:30:22,862 --> 00:30:25,949 Όχι, όχι. Είναι απλώς μια φωτογραφία που είμαι μόνος μου. 686 00:30:27,242 --> 00:30:28,451 - Εμ. - Αυτό είναι, 687 00:30:28,535 --> 00:30:29,661 κάπως το θέμα, σωστά; 688 00:30:30,578 --> 00:30:31,764 Πόσο καιρό μέχρι να είναι έτοιμα; 689 00:30:31,788 --> 00:30:34,040 Λίγες μέρες και μπορώ να σας το στείλω. 690 00:30:34,123 --> 00:30:35,708 Καλά. Σας ευχαριστώ. 691 00:30:35,792 --> 00:30:37,252 Ναι, ευχαριστώ. 692 00:30:39,754 --> 00:30:43,550 ♪ Αν ο κόσμος ήταν μια σφαίρα χιονιού ♪ 693 00:30:43,633 --> 00:30:48,930 ♪ Θα κοιτάζαμε ψηλά στο φως ♪ 694 00:30:53,142 --> 00:30:58,064 ♪ Δεν θα υπήρχε λαχτάρα για ειρήνη και αρμονία ♪ 695 00:30:58,147 --> 00:31:04,612 ♪ Γιατί τα πάντα θα ήταν σιωπηλός τη νύχτα ♪ 696 00:31:06,281 --> 00:31:12,871 ♪ Αν ο κόσμος ήταν μια σφαίρα χιονιού ♪ 697 00:31:12,954 --> 00:31:15,957 ♪ Όλα όσα θα βλέπαμε ♪ 698 00:31:16,040 --> 00:31:21,880 ♪ Είναι αυτό που θα μπορούσαν να είναι τα Χριστούγεννα ♪♪ 699 00:31:42,066 --> 00:31:42,984 Οι πιο ευτυχισμένες γιορτές 700 00:31:43,067 --> 00:31:44,694 από την AB Knightsford. 701 00:31:44,777 --> 00:31:47,530 Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς, παρακαλώ μείνετε στη γραμμή. 702 00:31:47,614 --> 00:31:49,616 Σας ευχαριστώ. 703 00:31:55,204 --> 00:31:56,748 Γεια, προσέχω να κάνεις; 704 00:31:56,831 --> 00:31:59,375 Γεια σου! Κρεμάω το στεφάνι μου επιτέλους. 705 00:31:59,459 --> 00:32:00,919 - Ωχ! -Τι κάνεις; 706 00:32:01,002 --> 00:32:02,545 Τηλεφωνώ στην AB Knightsford, 707 00:32:02,629 --> 00:32:04,732 Έχω μια κράτηση για απόψε Πρέπει να ακυρώσω και ελπίζω 708 00:32:04,756 --> 00:32:07,133 μου δίνουν επιστροφή χρημάτων. Έπρεπε να βάλω μια πιστωτική κάρτα. 709 00:32:07,216 --> 00:32:09,552 Γιατί να ακυρώσεις; 710 00:32:09,636 --> 00:32:11,071 Άκουσα ότι είναι το καλύτερο γεύμα στο Σικάγο, 711 00:32:11,095 --> 00:32:12,722 ειδικά το κόστος των διακοπών τους. 712 00:32:12,805 --> 00:32:15,200 Ξέρω, σωστά; Μου πήρε σαν μια δεκαετία για να κάνετε κράτηση, 713 00:32:15,224 --> 00:32:16,684 αλλά ξέρεις, είναι πολλά μετρητά 714 00:32:16,768 --> 00:32:17,935 να πέφτω μόνος μου. 715 00:32:18,019 --> 00:32:19,288 AB Knightsford. 716 00:32:19,312 --> 00:32:20,897 - Α! - Γεια; 717 00:32:20,980 --> 00:32:22,899 Ναι, γεια! Χμ, έχω μια κράτηση απόψε 718 00:32:22,982 --> 00:32:25,193 για τη Νελ, και ήλπιζα να ακυρώσω 719 00:32:25,276 --> 00:32:27,153 και να πάρεις επιστροφή χρημάτων; Χωρίς επιστροφές χρημάτων. 720 00:32:28,905 --> 00:32:30,782 Δεν είναι γνωστοί για τους εξυπηρέτηση πελατών. 721 00:32:30,865 --> 00:32:33,326 Το μαθαίνω, ναι. 722 00:32:33,409 --> 00:32:35,703 Μάλλον θα φάω την κατάθεση. 723 00:32:35,787 --> 00:32:37,330 Ή θα μπορούσατε απλώς να φάτε το γεύμα. 724 00:32:37,413 --> 00:32:40,875 Κι αν πήγαινα μαζί σου; Με μια επιφύλαξη. 725 00:32:40,959 --> 00:32:42,752 Ποια είναι η προειδοποίηση; 726 00:32:45,797 --> 00:32:48,132 Γεια σας, κράτηση υπό την Nell Duke, 727 00:32:48,216 --> 00:32:49,693 αλλά θα είμαστε οι δυο μας. 728 00:32:49,717 --> 00:32:51,761 Βασικά, μπορώ να σου μιλήσω μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 729 00:32:51,844 --> 00:32:53,054 Μμ-χμμ. 730 00:32:58,309 --> 00:32:59,769 Σας ευχαριστώ. 731 00:33:04,440 --> 00:33:06,401 Τι όμορφο σημείο. 732 00:33:07,443 --> 00:33:09,821 Γεια, τι ήταν αυτό; 733 00:33:09,904 --> 00:33:13,533 Απλώς εγγυώμαι έχουμε ένα καλό τραπέζι. 734 00:33:13,616 --> 00:33:16,369 Ποτέ στην κουζίνα, ποτέ δίπλα στο μπάνιο. 735 00:33:16,452 --> 00:33:18,830 Όχι στη γωνία. 736 00:33:18,913 --> 00:33:20,623 Σας ευχαριστώ. 737 00:33:31,426 --> 00:33:35,263 -Τι συμβαίνει; - Τρώμε μόνοι μας. 738 00:33:35,972 --> 00:33:38,099 Μόνοι, μαζί; 739 00:33:39,851 --> 00:33:41,686 Καλώς ήρθατε στο... 740 00:33:41,769 --> 00:33:43,187 Καλώς ήρθατε στο AB Knightsford. 741 00:33:43,271 --> 00:33:45,523 Απόψε, θα εξυπηρετήσουμε το δικό μας επιδιόρθωση βραβείων διακοπών. 742 00:33:45,606 --> 00:33:47,400 Θα επιστρέψω με φρέσκο ​​ψωμί. 743 00:33:50,403 --> 00:33:53,156 Χα. Δεν έχεις φάει ποτέ μόνος πριν; 744 00:33:53,239 --> 00:33:56,659 Όχι! Τόσο υπέροχα εξοικονομούσα χαρά για το δείπνο της παραμονής των Χριστουγέννων. 745 00:33:56,743 --> 00:33:59,162 Τώρα μπορώ να το κάνω κάτω από το άγρυπνο βλέμμα σου! 746 00:33:59,245 --> 00:34:01,497 Λοιπόν, μπορώ να προσφέρω την τεχνογνωσία μου. 747 00:34:01,581 --> 00:34:03,791 Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος μου σχολική ζωή τρώγοντας μόνος. 748 00:34:03,875 --> 00:34:05,752 Εσύ, μη δημοφιλής; Δεν το πιστεύω. 749 00:34:05,835 --> 00:34:08,838 Πιστέψτε το! είχα σχεδόν κάθε σχολικό γεύμα μόνο του. 750 00:34:08,921 --> 00:34:11,299 Μερικές φορές, καθισμένος στη γωνία, 751 00:34:11,382 --> 00:34:12,759 μέχρι το κολέγιο. 752 00:34:12,842 --> 00:34:14,218 Αλλά φαίνεσαι τόσο cool! 753 00:34:14,302 --> 00:34:17,013 Αυτό, αυτό είναι ένα πολύ προσεκτικά καλλιεργημένη δροσιά. 754 00:34:17,096 --> 00:34:18,556 - Χμμμ. - Φαντάζομαι, 755 00:34:18,639 --> 00:34:21,225 - Πάντα είχα πρόβλημα, ε. - Τι; 756 00:34:21,309 --> 00:34:22,453 Το να είσαι ο εαυτός σου δίπλα στους άλλους; 757 00:34:22,477 --> 00:34:24,479 Ακριβώς. 758 00:34:24,562 --> 00:34:26,939 - Είναι τόσο προφανές; - Όχι. 759 00:34:29,484 --> 00:34:32,070 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 760 00:34:32,153 --> 00:34:34,822 Πότε ένιωσες περισσότερο ο εαυτός σου; 761 00:34:36,908 --> 00:34:38,910 Όταν ήμουν παιδί, 762 00:34:38,993 --> 00:34:41,704 Είχα αυτό το polka CD. 763 00:34:41,788 --> 00:34:43,223 Ήταν αυτοί οι τέσσερις τύποι με ριγέ κοστούμια, 764 00:34:43,247 --> 00:34:47,668 και θα έπαιζαν διασκευές των σύγχρονων τραγουδιών. 765 00:34:47,752 --> 00:34:51,088 Και ήταν τρομεροί! 766 00:34:51,172 --> 00:34:53,216 Πραγματικά κακό, αλλά μου άρεσε! 767 00:34:53,299 --> 00:34:55,676 Αλλά ένιωθες σαν τον εαυτό σου! 768 00:34:55,760 --> 00:34:57,400 Ναι. Και θα ερχόμουν σπίτι από το σχολείο, 769 00:34:57,428 --> 00:35:00,848 από μια μέρα απόκρυψης και προσπάθειας να χωρέσεις. 770 00:35:00,932 --> 00:35:05,520 Και πήγαινα στο δωμάτιό μου και βάλε αυτή τη μουσική πόλκα, 771 00:35:05,603 --> 00:35:08,022 πλήρη έκρηξη και απλά ξεκουραστείτε! 772 00:35:09,857 --> 00:35:11,526 Ναι, το ξέρω αυτό το συναίσθημα. 773 00:35:11,609 --> 00:35:15,530 Οι γονείς μου, ερωτεύτηκαν στα 19, είχαν αυτά τα έπη 774 00:35:15,613 --> 00:35:19,367 ιστορίες αγάπης, και εγώ, φυσικά, πήρε μια πλήρη βόλτα στο κολέγιο, 775 00:35:19,450 --> 00:35:23,121 αλλά μετά, το μόνο που μπορούσαν πραγματικά να δουν ήταν 776 00:35:23,204 --> 00:35:25,123 ότι είμαι, είμαι ακόμα μόνος. 777 00:35:26,457 --> 00:35:28,251 Λοιπόν, ελπίζω να μην είναι μόνο αυτό που βλέπετε. 778 00:35:28,334 --> 00:35:30,002 Προσπαθώ να μην το κάνω. 779 00:35:31,128 --> 00:35:32,213 Αλλά; 780 00:35:35,800 --> 00:35:37,844 Αύριο είναι ο μίξερ του κολεγίου μου, 781 00:35:37,927 --> 00:35:39,863 και όλοι θα είναι ζευγάρι και απλά θα είναι 782 00:35:39,887 --> 00:35:41,264 μια υπενθύμιση του... 783 00:35:41,347 --> 00:35:42,932 Μπορώ να πάρω τις παραγγελίες ποτών σας; 784 00:35:43,015 --> 00:35:44,451 Ναι, θα το έχω λίγο ανθρακούχο νερό, παρακαλώ. 785 00:35:44,475 --> 00:35:47,520 - Αλήθεια, έλα! - Αυτό είναι το ιδιαίτερο δείπνο σας. 786 00:35:49,272 --> 00:35:51,691 Θα έχω, χμ, το καλύτερό σου φουσκωτό! 787 00:35:52,650 --> 00:35:56,654 Και θα έχω το καλύτερο σου ποτήρι κόκκινο. 788 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 Σας ευχαριστώ. 789 00:36:01,576 --> 00:36:04,787 Πρώτος κανόνας του Solo Supper Club: 790 00:36:04,871 --> 00:36:06,706 Μην κοιτάτε τα ζευγάρια. 791 00:36:06,789 --> 00:36:09,458 - Α, εντάξει. - Δεύτερον, όχι! 792 00:36:09,542 --> 00:36:11,294 Μην πάρετε το τηλέφωνό σας. 793 00:36:11,377 --> 00:36:13,462 Αυτός είναι ο δεύτερος κανόνας, μην κοιτάτε το τηλέφωνό σας. 794 00:36:13,546 --> 00:36:17,425 Και τρίτον, όου. 795 00:36:17,508 --> 00:36:19,719 Απλά χαλαρώστε. Κοίταξε, 796 00:36:19,802 --> 00:36:22,763 Μου αρέσει να το σκέφτομαι ως ελεύθερο θέατρο. 797 00:36:22,847 --> 00:36:25,808 Υπάρχει κάτι ωραίο όντας απλώς παρατηρητής. 798 00:36:25,892 --> 00:36:29,687 Αλλά Νελ, δεν είσαι απλώς παρατηρητής. 799 00:36:29,770 --> 00:36:30,897 Είσαι ο κύριος χαρακτήρας. 800 00:36:34,692 --> 00:36:36,068 Σας ευχαριστώ. 801 00:36:36,152 --> 00:36:38,779 Λοιπόν, πώς είναι όλα εδώ; 802 00:36:38,863 --> 00:36:41,199 Έχουμε κανένα ειδική περίσταση απόψε; 803 00:36:42,575 --> 00:36:44,285 Εμείς; 804 00:36:44,368 --> 00:36:45,703 Ναι, το κάνω! 805 00:36:49,916 --> 00:36:51,125 Χμμ! 806 00:36:59,091 --> 00:37:02,178 Θες να δεις κάτι; 807 00:37:02,261 --> 00:37:03,554 Ε, σίγουρα! 808 00:37:06,766 --> 00:37:08,100 Ωχ! 809 00:37:08,184 --> 00:37:12,104 Αυτό είναι για το τηλεσκόπιο, ώστε να μπορούμε να δούμε καλύτερα. 810 00:37:12,188 --> 00:37:14,190 Απόψε είναι το ηλιοστάσιο. 811 00:37:14,273 --> 00:37:15,691 Ω. 812 00:37:15,775 --> 00:37:18,110 Τώρα, επιτρέψτε μου να προσαρμοστώ. 813 00:37:19,570 --> 00:37:22,865 Α, τέλειο timing. Εντάξει, ρίξτε μια ματιά εκεί μέσα. 814 00:37:22,949 --> 00:37:24,116 Καλά. 815 00:37:24,200 --> 00:37:26,994 Και μπορείς, βάζεις το χέρι σου εδώ, για προσαρμογή, 816 00:37:27,078 --> 00:37:28,329 προσαρμόστε εάν το χρειάζεστε. 817 00:37:31,916 --> 00:37:34,669 Και αυτή είναι η Αφροδίτη, 818 00:37:34,752 --> 00:37:37,255 το αστέρι των Χριστουγέννων. 819 00:37:37,338 --> 00:37:38,589 Εκπληκτική επιτυχία! 820 00:37:38,673 --> 00:37:40,484 Οι Έλληνες και οι Ρωμαίοι πίστευε ότι η Αφροδίτη 821 00:37:40,508 --> 00:37:42,885 ήταν η καρδιά της κοσμικής συμπάθειας. 822 00:37:42,969 --> 00:37:46,681 Ότι όλα συνδέονται, και επηρεάζει όλα τα άλλα, 823 00:37:46,764 --> 00:37:50,017 όπως ο Κόσμος υπαγορεύει τη μοίρα μας. 824 00:37:51,102 --> 00:37:53,854 Έτσι ήταν σαν τους πρωτότυπα μπισκότα τύχης. 825 00:37:53,938 --> 00:37:56,148 Τι λένε; 826 00:37:56,232 --> 00:37:59,694 Λοιπόν, δεν λένε ότι η περιουσία σου είναι κενή. 827 00:37:59,777 --> 00:38:03,322 Λένε ότι μπορείς να γράψεις τη δική σου περιουσία. 828 00:38:04,448 --> 00:38:05,574 Αν ήθελα ακόμα να πω 829 00:38:05,658 --> 00:38:07,368 την αγάπη που αναζητάς είναι πιο κοντά από όσο νομίζεις; 830 00:38:08,369 --> 00:38:10,955 Τότε πρέπει να υπενθυμίσεις τον εαυτό σου, 831 00:38:11,038 --> 00:38:13,874 δεν είναι να βρεις χαρά μόνο στα Χριστούγεννα, 832 00:38:13,958 --> 00:38:16,669 είναι να βρεις χαρά στη ζωή μόνος. 833 00:38:18,295 --> 00:38:20,840 Κοίτα, ακούω τι λες. εγω απλα... 834 00:38:22,967 --> 00:38:24,927 Δεν ξέρω πάντα πώς να το πετύχω. 835 00:38:26,679 --> 00:38:29,390 Ναι. Λοιπόν, όπως μας θυμίζει το ηλιοστάσιο, 836 00:38:29,473 --> 00:38:31,517 είναι πάντα πιο σκοτεινά πριν την αυγή. 837 00:38:34,854 --> 00:38:37,732 Ξέρεις, είμαι πολύ καλός στο να είμαι μόνος. 838 00:38:37,815 --> 00:38:39,275 Το έκανα το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. 839 00:38:39,358 --> 00:38:41,527 Ναι, είσαι δικός σου καλύτερη εταιρεία. το εχω ακουσει. 840 00:38:41,610 --> 00:38:44,322 Δικαίωμα. Και έτσι, είμαι ένας πλούτος από συμβουλές και κόλπα 841 00:38:44,405 --> 00:38:47,950 για το πώς να επιβιώσει σε έναν κόσμο γεμάτο ζευγάρια. 842 00:38:48,034 --> 00:38:51,996 Ξέρεις, είμαι εντελώς ανοιχτός για να λάβετε τις γνώσεις σας. 843 00:38:52,079 --> 00:38:55,875 Καλός. Γιατί έχω μια ιδέα. 844 00:38:55,958 --> 00:39:00,546 Το σκεφτόμουν ως αντάλλαγμα για τις διδασκαλίες μου, 845 00:39:00,629 --> 00:39:02,691 - ίσως θα μπορούσες να με βοηθήσεις... - Προγραμματίστε το πάρτι των διακοπών σας, 846 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 για τη δουλειά σου; 847 00:39:04,592 --> 00:39:05,301 Διάβασες το μυαλό μου! 848 00:39:05,384 --> 00:39:06,302 Θα ήθελα πολύ! 849 00:39:06,385 --> 00:39:08,012 Ευχαριστώ! 850 00:39:09,722 --> 00:39:11,891 Είναι πεφταστέρι; 851 00:39:11,974 --> 00:39:14,351 Λοιπόν, τώρα πρέπει να κάνεις μια ευχή! 852 00:39:30,242 --> 00:39:32,578 - Γεια! - Α! Γεια! 853 00:39:32,661 --> 00:39:34,914 Κοιτούσα μερικά χώρους για το πάρτι εργασίας σας. 854 00:39:34,997 --> 00:39:38,209 Μπορούμε να κρατήσουμε αυτή τη σκέψη μια στιγμή, ενώ με ακολουθείς; 855 00:39:38,292 --> 00:39:39,710 Καλά. 856 00:39:49,804 --> 00:39:51,972 Έλεγες ότι ένιωθες αμήχανο πέταγμα σόλο 857 00:39:52,056 --> 00:39:55,810 στα γιορτινά πάρτι. Καλώς ήλθατε λοιπόν στο Cooper's... 858 00:39:55,893 --> 00:39:58,896 College Mixer Survival Bootcamp. 859 00:39:59,730 --> 00:40:01,899 Περίμενε, προσπαθείς να διδάξεις εγώ πώς να είμαι single 860 00:40:01,982 --> 00:40:03,651 σε ένα πάρτι γεμάτο ζευγάρια; 861 00:40:03,734 --> 00:40:06,821 - Θα προσπαθήσω. - Ε. 862 00:40:06,904 --> 00:40:10,574 Ετσι. Πρώτη συμβουλή, θέση τον εαυτό σου κάπου που 863 00:40:10,658 --> 00:40:13,119 νιώθεις δυνατός, παρά παρασυρμένος. 864 00:40:13,202 --> 00:40:15,621 Και το μπαρ λειτουργεί πολύ καλά. 865 00:40:15,704 --> 00:40:17,623 - Εντάξει. - Μπράβο! 866 00:40:17,706 --> 00:40:19,792 - Μπράβο! - Υγεια, υγεια! 867 00:40:19,875 --> 00:40:23,212 Εντάξει, τώρα ακολουθήστε με στον μπουφέ! 868 00:40:23,295 --> 00:40:26,423 Τώρα, ο μπουφές, σε περίπτωση επίφοβη 869 00:40:26,507 --> 00:40:28,551 chit chat, το στόμα σου είναι γεμάτο. 870 00:40:28,634 --> 00:40:32,138 Ουάου, αυτό το πατέ φαίνεται υπέροχο! 871 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 Αυτή είναι τροφή για γάτες... Έχετε γάτα; 872 00:40:34,765 --> 00:40:38,686 Όχι. Μιλώντας για επίφοβη κουβέντα... 873 00:40:38,769 --> 00:40:40,020 Θέλω να προσποιηθείς 874 00:40:40,104 --> 00:40:41,856 Είμαι ο πιο απρόσεκτος φίλος σου στο κολέγιο. 875 00:40:41,939 --> 00:40:43,524 Εντάξει, μην λες περισσότερα. 876 00:40:45,234 --> 00:40:48,070 Nell. Είσαι ακόμα single. 877 00:40:48,154 --> 00:40:50,614 Γιατί; Χμμ; 878 00:40:51,365 --> 00:40:53,492 Χμμμ. 879 00:40:53,576 --> 00:40:55,536 Περίμενε, περίμενε, ρωτάς ως προσποιούμενος φίλος, 880 00:40:55,619 --> 00:40:57,037 ή θέλεις πραγματικά μια απάντηση; 881 00:40:57,121 --> 00:41:00,499 Α, σίγουρα, ναι. 882 00:41:00,583 --> 00:41:02,501 Θέλω την απάντηση αν θέλετε να μοιραστείτε. 883 00:41:02,585 --> 00:41:05,296 Α, υποθέτω ότι είμαι απλά ευγενικός μιας εξειδικευμένης αγοράς! 884 00:41:05,379 --> 00:41:08,507 Ή ίσως όπως εσύ, έχω κι εγώ δυσκολεύομαι να είμαι ο εαυτός μου 885 00:41:08,591 --> 00:41:10,384 γύρω από άλλους. 886 00:41:10,467 --> 00:41:11,844 Χμμ. 887 00:41:12,720 --> 00:41:13,929 Ακολουθήστε με. 888 00:41:14,763 --> 00:41:19,143 Έχω δημιουργήσει τα γιορτινά single Bingo! 889 00:41:19,226 --> 00:41:20,519 - Τι; - Ναι. 890 00:41:20,603 --> 00:41:24,064 - Περίμενε, το έφτιαξες αυτό; - Λοιπόν, ναι, είναι απλά 891 00:41:24,148 --> 00:41:27,526 ένα μάτσο από τα αγαπημένα μου αποσπάσματα και καταστάσεις γνωριμιών. 892 00:41:27,610 --> 00:41:29,945 «Δοκίμασες διαδικτυακά ραντεβού;» Ουφ! 893 00:41:30,029 --> 00:41:32,781 «Το τσακωμένο ζευγάρι σε σέρνει στη συζήτησή τους!» 894 00:41:32,865 --> 00:41:34,742 Ο κεντρικός χώρος εδώ. 895 00:41:34,825 --> 00:41:36,952 «Θα βρεις κάποιον όταν σταματήσεις να ψάχνεις!» 896 00:41:37,036 --> 00:41:39,121 Αν είχα μια δεκάρα! 897 00:41:39,205 --> 00:41:40,789 Αυτό είναι πραγματικά γλυκό. 898 00:41:40,873 --> 00:41:44,084 Ω, είναι απλώς μια ζωή σοφία που συλλέγεται όντας ελεύθερος. 899 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 Ποιο είναι το βασικό σας πακέτο; 900 00:41:48,130 --> 00:41:51,926 Ότι θα είμαστε εντάξει μόνοι μας. 901 00:41:52,009 --> 00:41:55,304 Ότι είμαστε εντάξει μόνοι μας. 902 00:41:58,849 --> 00:42:00,351 Ω. 903 00:42:01,560 --> 00:42:03,521 Α, οι δικοί μου θέλουν να σταματήσω από την αγορά. 904 00:42:03,604 --> 00:42:05,606 - Ω, μικρόκοσμο! - Απλώς θα πήγαινα εκεί 905 00:42:05,689 --> 00:42:07,250 για να αποκτήσετε γιορτινά διακοσμητικά για το πάρτι σας. 906 00:42:07,274 --> 00:42:09,044 -Θες να πάμε μαζί; - Ναι, ας το κάνουμε. 907 00:42:09,068 --> 00:42:10,444 Θα το πάρουμε αργότερα. 908 00:42:10,527 --> 00:42:11,527 - Ναι. - Δροσερό. 909 00:42:12,363 --> 00:42:15,658 Εντάξει, νομίζω ότι το βρήκα τέλειος χώρος για το πάρτι σας, 910 00:42:15,741 --> 00:42:17,284 είναι ένα μπαρ με θέμα την τράπεζα. 911 00:42:17,368 --> 00:42:18,869 - Μπαρ με θέμα την τράπεζα; - Μμ-μμ. 912 00:42:18,953 --> 00:42:20,746 - Δεν ακούγεται πολύ γοητευτικό. - Α, είναι! 913 00:42:20,829 --> 00:42:22,831 Είναι ζεστό, έχει έναν τόνο χαρακτήρα. 914 00:42:22,915 --> 00:42:25,084 Ε, συνήθως, τα πάρτι μας είναι 915 00:42:25,167 --> 00:42:27,503 - ορίστε! - Ω, ευχαριστώ! 916 00:42:27,586 --> 00:42:30,965 Καλά. Τα πάρτι μας 917 00:42:31,048 --> 00:42:33,592 είναι πολύ ήπια και στείρα, σχεδιασμένο να φύγει νωρίς. 918 00:42:33,676 --> 00:42:36,762 Αλλά δεν είσαι μειλίχιος και στείρα, και αυτό είναι το πάρτι σου. 919 00:42:36,845 --> 00:42:39,056 Αφήστε λοιπόν τον κόσμο να δει ποιος είστε! 920 00:42:39,139 --> 00:42:40,307 Και ποιος είναι αυτός; 921 00:42:40,391 --> 00:42:42,101 Λοιπόν, δεν είναι κάποιος που φοράει μάσκα! 922 00:42:42,184 --> 00:42:43,769 - Γεια! - Καλά Χριστούγεννα! 923 00:42:43,852 --> 00:42:47,690 Κάποιος ευγενικός και εκεί για να βοηθήσει τους άλλους. 924 00:42:49,984 --> 00:42:51,485 Αφήστε το πάρτι να σας αντικατοπτρίζει. 925 00:42:51,568 --> 00:42:53,248 Επιπλέον, νομίζω ότι λατρεύετε κρυφά τα Χριστούγεννα. 926 00:42:54,071 --> 00:42:56,448 Γεια σου! Coop, άνθρωπε! 927 00:42:56,532 --> 00:42:58,784 - Γεια! Ε... - Γεια, ποιος είναι αυτός; 928 00:42:58,867 --> 00:43:00,452 Αυτή είναι η Νελ, η γειτόνισσα μου. 929 00:43:00,536 --> 00:43:01,896 Αυτός είναι ο Thomas, ο συνεργάτης μου. 930 00:43:02,913 --> 00:43:04,193 Νόμιζα ότι έφυγες για το Άσπεν, φίλε. 931 00:43:05,165 --> 00:43:06,625 Μπα, το ακύρωσα. Ξέρεις, 932 00:43:06,709 --> 00:43:08,770 τι νόημα έχει ο χρυσός τυπικό αν είσαι μόνος, σωστά; 933 00:43:08,794 --> 00:43:10,421 - Εεε. - Είμαι, κρυώνω, 934 00:43:10,504 --> 00:43:11,815 Θα πάω μέσα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω! 935 00:43:11,839 --> 00:43:12,839 Ναι. 936 00:43:14,133 --> 00:43:16,427 - Εσείς οι δύο ένα πράγμα; - Α! 937 00:43:16,510 --> 00:43:18,220 Όχι, όχι. 938 00:43:18,304 --> 00:43:19,555 Σίγουρα όχι. 939 00:43:19,638 --> 00:43:22,308 Είναι απλώς μια μοναχική γειτόνισσα περνώντας δύσκολα, 940 00:43:22,391 --> 00:43:23,726 οπότε προσπαθώ να είμαι υποστηρικτικός. 941 00:43:23,809 --> 00:43:25,936 Αχ, Coop με την καρδιά από χρυσό, πάντα εκτελώντας 942 00:43:26,020 --> 00:43:28,147 - η φιλανθρωπική πράξη! - Αχ... 943 00:43:28,230 --> 00:43:29,582 Λοιπόν, θα σε δω στο γραφείο. 944 00:43:29,606 --> 00:43:30,858 Ναι φίλε. 945 00:43:33,652 --> 00:43:35,112 Ναι, ω ναι! 946 00:43:35,195 --> 00:43:36,947 Είναι ακόμα! Ναι, ναι! 947 00:43:37,031 --> 00:43:38,351 Μιλώντας για, γεια! Βαρελοποιός! 948 00:43:38,407 --> 00:43:39,617 - Γεια σου! - Γεια! 949 00:43:39,700 --> 00:43:41,118 - Γεια! - Απλώς προσκαλούσαμε τη Νελ 950 00:43:41,201 --> 00:43:42,887 - στο γιορτινό μας δείπνο! - Ω ναι, το έκανες; 951 00:43:42,911 --> 00:43:44,955 Όχι, όχι ναι. Πες της πόσο διασκεδαστικό είναι! 952 00:43:45,039 --> 00:43:47,159 Κάνω την καλύτερη εντύπωση στον Άγιο Βασίλη, ντύνεται σαν ξωτικό! 953 00:43:48,584 --> 00:43:51,628 Πρέπει να έρθεις! Ναι, είναι μια βραδιά γεμάτη διασκέδαση 954 00:43:51,712 --> 00:43:54,465 της οικογένειας συνεχώς ψήσιμο στη σχάρα εγώ για το γιατί είμαι ακόμα single! 955 00:43:54,548 --> 00:43:56,133 Αυτά είναι τα αγαπημένα μου πάρτι! 956 00:43:56,216 --> 00:43:57,819 Θα ήθελα πολύ να έρθω, θα ψήσω κάτι. 957 00:43:57,843 --> 00:43:59,845 Ω, υπέροχο! Ακούστε, εσείς οι δύο πηγαίνετε να κάνετε ένα βρόχο, 958 00:43:59,928 --> 00:44:02,056 και αναφέρετε πίσω στον διαγωνισμό μου, εντάξει; 959 00:44:05,893 --> 00:44:07,728 Τους λατρεύω, είναι υπέροχοι. 960 00:44:07,811 --> 00:44:09,980 Ξέρεις τι, είναι πραγματικά είναι ωραίο να περάσετε αυτόν τον χρόνο 961 00:44:10,064 --> 00:44:12,149 μαζί τους τις γιορτές. 962 00:44:12,232 --> 00:44:15,361 Νιώθει σαν στο σπίτι. 963 00:44:15,444 --> 00:44:17,988 Αυτό ακριβώς είναι το συναίσθημα Θέλω να φέρω στο πάρτι σας. 964 00:44:18,072 --> 00:44:20,491 Αυτή η αίσθηση άνεσης και το αίσθημα του ανήκειν. 965 00:44:20,574 --> 00:44:22,910 Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο, 966 00:44:22,993 --> 00:44:25,621 αλλά μάλλον ακατόρθωτο με το πλήθος μου. 967 00:44:25,704 --> 00:44:28,165 Όχι, καθόλου! Θα είναι διασκεδαστικό και φιλόξενο. 968 00:44:28,248 --> 00:44:29,958 Θα συμπεριφερόμαστε στους επισκέπτες σαν οικογένεια, 969 00:44:30,042 --> 00:44:32,461 απλά, πρέπει να χτίσουμε το νόημα. 970 00:44:33,504 --> 00:44:35,130 Τι θα γινόταν αν κάναμε σαν έναν έρανο, 971 00:44:35,214 --> 00:44:38,467 όπου οι επισκέπτες μπορούν να κάνουν δωρεές σε μια φιλανθρωπική οργάνωση της επιλογής μας; 972 00:44:38,550 --> 00:44:40,094 Αυτό είναι τέλειο! 973 00:44:40,177 --> 00:44:42,017 Και ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι λίγο διασκεδαστικό. 974 00:44:42,096 --> 00:44:44,139 Όπως, δεν ξέρω, 975 00:44:44,223 --> 00:44:46,850 σαν μια δική σου κατασκευή μελόψωμο Wall Street, 976 00:44:46,934 --> 00:44:49,937 με ορόφους εμπορίας ζαχαρωτών και μικροί μεσίτες τσίχλας! 977 00:44:50,020 --> 00:44:52,064 Ήξερα ότι σου άρεσαν τα Χριστούγεννα! 978 00:44:52,147 --> 00:44:53,690 Όχι, όχι δεν το κάνω. 979 00:44:53,774 --> 00:44:55,567 Θεέ μου, αυτό είναι τόσο όμορφο! 980 00:44:55,651 --> 00:44:57,611 Λοιπόν, θα πρέπει να το αγοράσετε μόνοι σας. 981 00:44:58,779 --> 00:45:00,989 Ω, αυτή είναι η τιμή, ή τη χρονιά που φτιάχτηκε; 982 00:45:01,073 --> 00:45:02,825 Ω, αυτό είναι έξω από τον προϋπολογισμό μου! 983 00:45:02,908 --> 00:45:04,886 Φανταστείτε όμως πόσο καλό θα κάνατε νιώστε να περπατάτε μέσα σας 984 00:45:04,910 --> 00:45:06,245 μίξερ απόψε φορώντας το. 985 00:45:06,328 --> 00:45:08,914 Απλώς θα πρέπει να ζήσω με το να το φαντάζεσαι! 986 00:45:08,997 --> 00:45:11,458 Γεια, ξέρω ότι αυτό πάει ενάντια στις διδασκαλίες σου, 987 00:45:11,542 --> 00:45:13,502 αλλά θέλεις να έρθεις μαζί μου; 988 00:45:13,585 --> 00:45:16,046 Δώσε μου σε πραγματικό χρόνο, μπότες στο έδαφος συμβουλές; 989 00:45:16,755 --> 00:45:18,507 Θα ήθελα πολύ! 990 00:45:30,477 --> 00:45:32,730 - Επιτρέψτε μου. - Ευχαριστώ. 991 00:45:34,022 --> 00:45:35,733 Σας ευχαριστώ. 992 00:45:37,192 --> 00:45:40,737 Καλώς. Βάλτε με, κόουτς! 993 00:45:40,821 --> 00:45:42,156 - Το έχεις αυτό! - Ναι. 994 00:45:42,239 --> 00:45:45,159 Απλώς, μην κρύβεσαι στη γωνία! 995 00:45:45,242 --> 00:45:48,245 Μην φεύγεις νωρίς και μην φεύγεις σκέψου ότι δεν ανήκεις. 996 00:45:48,328 --> 00:45:50,122 Μμ-μμ, μμ-χμμ. 997 00:45:50,831 --> 00:45:54,334 Και πάρτε τη θέση που σας αξίζει. 998 00:45:56,462 --> 00:45:58,297 - Ευχήσου μου καλή τύχη! - Καλή τύχη! 999 00:45:59,298 --> 00:46:01,008 Είμαι λοιπόν εκεί, όλη τη νύχτα, 1000 00:46:01,091 --> 00:46:03,427 δεν είναι κανείς εκεί, είναι εντελώς σκοτάδι... 1001 00:46:34,708 --> 00:46:36,960 Ουου! 1002 00:46:37,628 --> 00:46:39,171 Ω! Εδώ έρχεται! 1003 00:46:40,923 --> 00:46:42,633 Ναι! 1004 00:46:44,176 --> 00:46:45,052 Κάνω έρωτα! 1005 00:46:47,346 --> 00:46:49,431 (♪ Single στις 25 ♪ 1006 00:46:49,515 --> 00:46:52,351 ♪ Φιλί κάτω από το γκι ♪ 1007 00:46:52,434 --> 00:46:55,312 ♪ Κρατώντας τα χέρια ενώ περπατώντας μέσα στο χιόνι ♪ 1008 00:46:55,395 --> 00:46:58,106 ♪ Μακάρι να ήξερα πώς ήταν αυτό ♪ 1009 00:46:58,190 --> 00:47:01,276 ♪ Ίσως του χρόνου να μην κλάψω ♪ 1010 00:47:01,360 --> 00:47:03,779 ♪ Το εμπορικό κέντρο με αναστατώνει τόσο πολύ ♪ 1011 00:47:03,862 --> 00:47:04,988 ♪ Όμορφα κορίτσια με... ♪ 1012 00:47:05,072 --> 00:47:07,699 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. 1013 00:47:07,783 --> 00:47:09,063 Πρέπει να πας και να το χορέψεις. 1014 00:47:09,117 --> 00:47:11,078 Σε μια πίστα γεμάτη ζευγάρια; 1015 00:47:11,161 --> 00:47:13,413 Καλύτερα από το να μην χορεύεις καθόλου! 1016 00:47:13,497 --> 00:47:14,957 Συμφωνήστε να διαφωνήσετε! 1017 00:47:21,838 --> 00:47:23,465 Τι κάνεις; 1018 00:47:35,769 --> 00:47:38,897 - Πολύ γλυκό που το κάνω αυτό. - Το ξέρω. Χόρεψε μαζί μου. 1019 00:47:40,482 --> 00:47:42,651 Καλά. 1020 00:47:47,823 --> 00:47:49,449 Ξέρω ότι μισείς αυτή την ερώτηση, 1021 00:47:49,533 --> 00:47:53,704 αλλά είσαι ευγενικός και έξυπνος, και εμφανίσιμος. 1022 00:47:53,787 --> 00:47:55,080 Γιατί είσαι single; 1023 00:47:56,206 --> 00:47:57,851 Α, έχεις δίκιο. Μισώ αυτή την ερώτηση. 1024 00:47:57,875 --> 00:47:59,918 Το μισώ! 1025 00:48:00,002 --> 00:48:02,671 Είναι, είναι απλά, απλά για κάποιο λόγο που είμαστε single, 1026 00:48:02,754 --> 00:48:04,298 σαν, σαν κάποιο είδος ελαττώματος. 1027 00:48:04,381 --> 00:48:05,632 Ναι, το άκουσα. 1028 00:48:05,716 --> 00:48:07,426 Σε συμφωνία, αλλά 1029 00:48:10,262 --> 00:48:12,139 δεν θες να σε αγαπήσουν; 1030 00:48:13,974 --> 00:48:15,934 Α, δεν ξέρω. 1031 00:48:16,018 --> 00:48:18,312 - Μερικές φορές. - Χμμ. 1032 00:48:18,395 --> 00:48:21,898 Αλλά υπάρχουν πολλά, πολλά διαφορετικούς τρόπους για να αγαπιέστε. 1033 00:48:21,982 --> 00:48:24,401 - Σίγουρα. - Και, και ίσως, 1034 00:48:24,484 --> 00:48:28,363 δεν χρειάζονται όλοι τη ρομαντική αγάπη. 1035 00:48:28,447 --> 00:48:33,118 Και ίσως, να μην θέλω κάτι είναι εξίσου καλό με το να το έχεις. 1036 00:48:33,201 --> 00:48:35,287 Ναι, ίσως. 1037 00:48:35,370 --> 00:48:37,581 Αλλά ίσως... 1038 00:48:40,208 --> 00:48:41,793 Τι; 1039 00:48:43,629 --> 00:48:45,005 Απλά πες το. 1040 00:48:47,090 --> 00:48:50,344 Ίσως είναι πιο εύκολο να το αποδεχτείς θέλοντας να μείνει μόνος 1041 00:48:50,427 --> 00:48:53,013 παρά να αποδεχτείς να θέλεις να είσαι με κάποιον, 1042 00:48:53,096 --> 00:48:54,765 και να μην το πάρει. 1043 00:48:56,224 --> 00:49:01,271 Λατρεύω την αγάπη μας για τον εαυτό μας, αλλά 1044 00:49:01,355 --> 00:49:03,273 δεν είναι εντάξει να θέλεις να είσαι με κάποιον; 1045 00:49:03,357 --> 00:49:05,150 Ειδικά τις γιορτές; 1046 00:49:05,233 --> 00:49:09,196 ♪ Επομένως, δεν χρειάζεται ποτέ να αντιμετωπίσω ποια ημερομηνία είναι ♪ 1047 00:49:09,279 --> 00:49:14,660 ♪ Γιατί μισώ να είμαι single στις 25 ♪♪ 1048 00:49:33,679 --> 00:49:35,138 Γεια σου! 1049 00:49:35,222 --> 00:49:37,015 Γεια, μωρό μου! Πώς είναι η Μάντισον; 1050 00:49:37,099 --> 00:49:39,393 Αχ! Είναι ήσυχο με τον καλύτερο δυνατό τρόπο! 1051 00:49:39,476 --> 00:49:41,144 Το ήξερα. Θα μετακομίσεις εκεί! 1052 00:49:41,228 --> 00:49:43,480 Το μωρό στα προάστια αγωγός. 1053 00:49:43,563 --> 00:49:45,148 Δηλαδή, θα δούμε. 1054 00:49:45,232 --> 00:49:47,275 Εντάξει, πες μου. Πώς ήταν το μίξερ; 1055 00:49:47,359 --> 00:49:51,571 Ε, ήταν στην πραγματικότητα κάπως υπέροχο! Εγώ, πήρα τον Κούπερ μαζί μου; 1056 00:49:51,655 --> 00:49:54,533 Βαρελοποιός; Του «δύστροπου ανακάτεμα γείτονα» Κούπερ; 1057 00:49:54,616 --> 00:49:57,994 Ναι, στην πραγματικότητα γίνετε κάπως φίλοι. 1058 00:49:58,078 --> 00:50:01,206 Ωχ! Δηλαδή, αυτό ακούγεται σαν μια μεγαλύτερη ιστορία, 1059 00:50:01,289 --> 00:50:04,501 αλλά προς το παρόν, αν είσαι που είναι πρόθυμος για ηθική υποστήριξη, 1060 00:50:04,584 --> 00:50:06,854 υπάρχουν ακόμα ότι οι singles ομάδα υποστήριξης που σας είπα. 1061 00:50:06,878 --> 00:50:09,381 Μόλις το έψαξα στο google και υπάρχει ένα που ξεκινάει σε δέκα λεπτά. 1062 00:50:21,768 --> 00:50:23,019 Είναι ένα πραγματικά υπέροχο σημείο. 1063 00:50:23,103 --> 00:50:25,480 Σας ευχαριστώ πολύ που μοιράζεστε. 1064 00:50:25,564 --> 00:50:26,564 Γεια! 1065 00:50:26,606 --> 00:50:28,400 - Γεια. - Ελάτε να καθίσετε, ελάτε μαζί μας. 1066 00:50:29,317 --> 00:50:32,529 Απλώς μιλούσαμε για, και δεν λέω σχέσεις 1067 00:50:32,612 --> 00:50:36,366 δεν είναι δύσκολα, αλλά πόσο εξαντλητικά το να είσαι ελεύθερος μπορεί να είναι. 1068 00:50:36,450 --> 00:50:40,078 Ναι, σαν να είμαι τόσο κουρασμένος το να νιώθεις μόνος σημαίνει 1069 00:50:40,162 --> 00:50:41,180 κάτι δεν πάει καλά με μένα! 1070 00:50:41,204 --> 00:50:43,707 Και ακόμα πιο πολύ κουράστηκε να το πιστέψει! 1071 00:50:43,790 --> 00:50:45,083 Κουρασμένος να νιώθεις ότι μένει έξω. 1072 00:50:45,167 --> 00:50:47,669 Όπως, όλοι προχωρούν χωρίς εμένα. 1073 00:50:47,753 --> 00:50:50,505 Ναί! Ή να συγκρίνει συνεχώς ακατάστατη ζωή μου 1074 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 για να είναι όλοι τέλειοι, επιμελημένες σχέσεις 1075 00:50:52,883 --> 00:50:54,468 στα social media! 1076 00:50:54,551 --> 00:50:58,054 Λοιπόν, τώρα που προσδιορίσαμε οι σκέψεις, 1077 00:50:58,138 --> 00:51:00,056 ας μιλήσουμε για πώς μπορούμε να τα αλλάξουμε. Χμμ; 1078 00:51:00,140 --> 00:51:02,768 Ο όροφος είναι ανοιχτός. 1079 00:51:23,747 --> 00:51:25,707 θα το πάρω! 1080 00:51:29,836 --> 00:51:32,923 Coop, άνθρωπε! Προλαβαίνεις το παιχνίδι; 1081 00:51:33,006 --> 00:51:34,257 Όχι. 1082 00:51:35,801 --> 00:51:37,385 Φίλε, τι δουλεύεις τόσο σκληρά; 1083 00:51:37,469 --> 00:51:39,429 Είμαι, συντάσσω το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1084 00:51:39,513 --> 00:51:41,014 Ωχ! 1085 00:51:41,097 --> 00:51:43,266 Αλήθεια το παίρνεις αυτό το πράγμα στα σοβαρά; 1086 00:51:43,350 --> 00:51:45,852 Γιατί; Θα μπορούσατε απλώς να προσλάβετε κάποιος να το κάνει για σένα. 1087 00:51:45,936 --> 00:51:48,396 Λοιπόν, η Νελ κι εγώ, 1088 00:51:48,480 --> 00:51:49,815 ο γείτονάς μου, είμαστε, 1089 00:51:49,898 --> 00:51:51,084 κάτι θα κάνουμε διαφορετικό και διασκεδαστικό. 1090 00:51:51,108 --> 00:51:53,401 Αχ! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 1091 00:51:53,485 --> 00:51:54,945 Ακούγεται σαν λάθος, φίλε! 1092 00:51:55,737 --> 00:51:57,030 Τι εννοείς; 1093 00:51:57,114 --> 00:51:59,157 Λοιπόν, γιατί οι Lindts θα είναι εκεί! 1094 00:51:59,241 --> 00:52:00,659 Θέλω να πω, πρέπει να εντυπωσιάσουμε... 1095 00:52:00,742 --> 00:52:02,035 Συγκέντρωση χρημάτων... 1096 00:52:02,119 --> 00:52:04,704 Πώς γίνεται ο Άγιος Βασίλης στο κτίριο; 1097 00:52:04,788 --> 00:52:06,248 Όπως, η ασφάλεια δεν οθόνη; 1098 00:52:08,708 --> 00:52:10,877 Κουπ, ελπίζω να μην το κάνεις, ξέρετε, ψάξτε το πάρτι. 1099 00:52:10,961 --> 00:52:13,797 Ναι. Ευχαριστώ για την ψήφο αυτοπεποίθησης φίλε! 1100 00:52:13,880 --> 00:52:15,340 - Γεια σου, Χαρά... - Μπα, μπα, μπα. 1101 00:52:15,423 --> 00:52:16,591 Καλά. 1102 00:52:17,884 --> 00:52:19,219 Άγιος Βασίλης! 1103 00:52:19,302 --> 00:52:20,428 Ναι; Ναι. 1104 00:52:20,512 --> 00:52:22,347 Είσαι ελεύθερος στις 23; 1105 00:52:38,947 --> 00:52:41,199 Γεια σου! Δεν κρυώνεις; 1106 00:52:41,283 --> 00:52:43,910 Ε όχι! Το κακάο με ζεσταίνει. 1107 00:52:43,994 --> 00:52:46,037 Τώρα, αυτό είναι ένα τρελό ποσό της ζεστής σοκολάτας. 1108 00:52:46,121 --> 00:52:48,456 Λοιπόν, υπάρχει μια πινακίδα εκεί με διαβεβαιώνει 1109 00:52:48,540 --> 00:52:50,417 που δεν μπορώ να απολαύσω μόνο αυτό το κακάο. 1110 00:52:50,500 --> 00:52:53,837 Ναι, ναι. Κοίτα εσένα, αποδεικνύοντας ότι είναι λάθος! 1111 00:52:53,920 --> 00:52:55,005 Δικαίωμα; 1112 00:52:55,088 --> 00:52:56,214 Ναι! 1113 00:52:56,965 --> 00:52:58,800 Θέλεις να καθίσεις; 1114 00:52:58,884 --> 00:53:00,343 Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. 1115 00:53:00,427 --> 00:53:04,097 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να διακόψω η επανάσταση στο κακάο εδώ! 1116 00:53:04,181 --> 00:53:06,391 Σημειώνεται η ανησυχία σας, αλλά νομίζω ότι θα είμαι καλά! 1117 00:53:07,642 --> 00:53:11,605 Έλαβα το email σου για το χριστουγεννιάτικο πάρτι. 1118 00:53:11,688 --> 00:53:13,082 Φαίνεται υπέροχο. Σας ευχαριστώ για αυτό. 1119 00:53:13,106 --> 00:53:14,024 Ναι. 1120 00:53:14,107 --> 00:53:15,609 Λοιπόν, τι υπάρχει στο χαρτοφυλάκιο σήμερα; 1121 00:53:15,692 --> 00:53:17,736 - Είναι κινηματογραφική βραδιά. - Α! 1122 00:53:17,819 --> 00:53:20,113 Ναι, ήταν μια οικογενειακή παράδοση κάθε χρόνο 1123 00:53:20,197 --> 00:53:21,531 για να παρακολουθήσετε το πρωτότυπο Rudolph. 1124 00:53:21,615 --> 00:53:23,009 Το Claymation ένα όπου τρέχει μακριά 1125 00:53:23,033 --> 00:53:24,284 στο νησί των Misfit Toys; 1126 00:53:24,367 --> 00:53:26,411 - Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου! - Όχι, και το δικό μου! 1127 00:53:26,494 --> 00:53:29,039 - Ο καουμπόι, καβάλα στη στρουθοκάμηλο; - Ο Charlie-in-the-box; 1128 00:53:29,122 --> 00:53:31,142 - Ναι! Και το πουλί που κολυμπά... - Αντί για μύγες! 1129 00:53:31,166 --> 00:53:33,251 Ναί! Το έχω δει χίλιες φορές! 1130 00:53:33,335 --> 00:53:35,795 - Ήξερα ότι σου άρεσαν τα Χριστούγεννα! - Όχι εγώ - καλά, το κάνω! 1131 00:53:35,879 --> 00:53:37,631 Λατρεύω τα Χριστούγεννα! 1132 00:53:37,714 --> 00:53:39,007 Με πήρες. 1133 00:53:39,090 --> 00:53:41,426 Ήταν, ήταν μεγάλη υπόθεση στο σπίτι μας. 1134 00:53:41,509 --> 00:53:43,970 Λίγες μέρες πριν τα Χριστούγεννα, θα φτιάχναμε ποπ κορν, 1135 00:53:44,054 --> 00:53:47,515 και μια φωτιά και δείτε την ταινία. 1136 00:53:47,599 --> 00:53:50,936 Στο σπίτι μου θα φορούσαμε ταιριαστά footsie pj's, 1137 00:53:51,019 --> 00:53:53,730 και να φάμε μελόψωμο μέχρι να αρρωστήσουμε! 1138 00:53:53,813 --> 00:53:55,565 Φωτό ή δεν έγινε! 1139 00:53:55,649 --> 00:53:58,818 Όχι, εγώ, τα κατέστρεψα όλα στοιχεία πριν από πολύ καιρό. 1140 00:53:58,902 --> 00:54:01,196 Α, αυτό είναι βολικό! 1141 00:54:02,197 --> 00:54:06,576 -Μα μου θύμισες, είμαι... - κάπως καθυστερημένη για επανάληψη. 1142 00:54:07,160 --> 00:54:09,287 Ω. 1143 00:54:09,371 --> 00:54:12,248 Ναι. Λοιπόν, θα έπρεπε ξαναδείτε το και μετά θα πρέπει 1144 00:54:12,332 --> 00:54:14,125 επιστρέψτε σε μένα και μετά, 1145 00:54:14,209 --> 00:54:16,503 θα πρέπει να με ενημερώσετε αν είναι ακόμα κλασικό. 1146 00:54:16,586 --> 00:54:19,631 Ναι. Ναι, θα το κάνω. Κι εσύ. 1147 00:54:27,555 --> 00:54:31,101 Ω. Νομίζω ότι πήρα ένα πάλι των πακέτων σας. 1148 00:54:31,935 --> 00:54:33,520 - Τέλεια! - Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό; 1149 00:54:33,603 --> 00:54:34,604 Τίποτα! 1150 00:54:34,688 --> 00:54:37,399 Γεια σου! Νελ! 1151 00:55:04,217 --> 00:55:05,844 Μμμ! 1152 00:55:22,652 --> 00:55:24,154 - Ωχ. - Γεια! 1153 00:55:24,237 --> 00:55:25,905 Συγγνώμη, περιμένεις κάποιον; 1154 00:55:25,989 --> 00:55:28,867 Ω, όχι. Είμαι, εσύ. 1155 00:55:28,950 --> 00:55:31,578 Ήμουν έτοιμος να σου στείλω μήνυμα. 1156 00:55:31,661 --> 00:55:33,371 - Ω. - Λοιπόν, σκέφτηκα 1157 00:55:33,455 --> 00:55:34,914 παρακολουθείς τον Ρούντολφ απόψε, 1158 00:55:34,998 --> 00:55:36,684 Βλέπω τον Ρούντολφ απόψε, γιατί δεν... 1159 00:55:36,708 --> 00:55:38,877 - Δείτε τον Ρούντολφ μαζί; - Σωστά! 1160 00:55:38,960 --> 00:55:40,754 Για το ίδιο, για χάρη της αποτελεσματικότητας! 1161 00:55:40,837 --> 00:55:42,773 Ναι, εννοώ εντελώς, απλά όπως για χάρη της αποτελεσματικότητας. 1162 00:55:42,797 --> 00:55:44,799 - Ναι. -Επίσης, χμ, το πήρα αυτό για σένα. 1163 00:55:44,883 --> 00:55:48,678 Ω! Σας ευχαριστώ! Αυτό... 1164 00:56:08,948 --> 00:56:10,283 Ο Ρούντολφ αντέχει πραγματικά! 1165 00:56:10,367 --> 00:56:13,369 Θυμάμαι απόλυτα γιατί αγαπώ αυτή η ταινία τόσο πολύ. 1166 00:56:13,453 --> 00:56:14,746 Πες μου περισσότερα. 1167 00:56:14,829 --> 00:56:18,249 Λοιπόν, είναι περίπου, είναι περίπου βρίσκοντας ανήκει, 1168 00:56:18,333 --> 00:56:21,669 παρόλο που ήσουν απορρίπτεται από την κοινωνία. 1169 00:56:23,713 --> 00:56:29,219 Ναι, είναι μια καλή υπενθύμιση ότι κανείς δεν είναι ακατάλληλο παιχνίδι. 1170 00:56:29,969 --> 00:56:34,474 Οχι. Και ότι εμείς, ε 1171 00:56:34,557 --> 00:56:35,934 όλοι κάπου χωράμε. 1172 00:56:37,102 --> 00:56:40,605 Δικαίωμα. Αιτία το πουλί που κολυμπά 1173 00:56:40,688 --> 00:56:42,649 πιάνει διπλάσια ψάρια. 1174 00:56:45,068 --> 00:56:49,656 Ναι. Μάλλον υπάρχουν 1175 00:56:49,739 --> 00:56:51,032 πολλά ψάρια στη θάλασσα. 1176 00:56:55,578 --> 00:56:57,997 Μάλλον πρέπει να ανοίξεις το δώρο σου! 1177 00:56:58,081 --> 00:57:01,626 Ω! Όχι, δεν θα έπρεπε... 1178 00:57:01,709 --> 00:57:03,145 Λοιπόν, δεν πρέπει να περιμένω μέχρι τα Χριστούγεννα; 1179 00:57:03,169 --> 00:57:04,754 Όχι, υπάρχει μηδενική πιθανότητα 1180 00:57:04,838 --> 00:57:06,840 ότι δεν θα το καταστρέψω αν περιμένεις τόσο πολύ. 1181 00:57:06,923 --> 00:57:08,567 Στην πραγματικότητα, θα υπάρξει μηδέν τοις εκατό πιθανότητα αυτό 1182 00:57:08,591 --> 00:57:10,051 Δεν θα το καταστρέψω αν δεν το ανοίξεις 1183 00:57:10,135 --> 00:57:13,513 - στα επόμενα τρία, δύο, ένα! - Εντάξει! Καλά. 1184 00:57:25,733 --> 00:57:27,277 Αποκλείεται! 1185 00:57:27,360 --> 00:57:29,946 Ωχ, ελπίζω να είναι σωστό ένα! Θέλω να πω, υπάρχει μόνο 1186 00:57:30,029 --> 00:57:32,407 - τόσες πόλκα με ρίγες... - Τι; Όχι! Αυτό είναι! 1187 00:57:32,490 --> 00:57:34,593 - Αυτό είναι! Αυτό είναι το ένα! - Κουαρτέτο... Εντάξει, καλά! 1188 00:57:34,617 --> 00:57:37,704 - Αυτό είναι, είναι καταπληκτικό! - Ναι, πώς το βρήκες αυτό; 1189 00:57:40,165 --> 00:57:43,168 Ναι. Τώρα μπορείς να το βάλεις, και χορέψτε γύρω από το διαμέρισμά σας, 1190 00:57:43,251 --> 00:57:45,170 και νιώστε σαν τον εαυτό σας. 1191 00:57:47,130 --> 00:57:49,382 Σας ευχαριστώ. 1192 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Το λατρεύω. 1193 00:57:55,889 --> 00:57:59,017 Αλλά δεν σου κατάλαβα τίποτα. 1194 00:57:59,100 --> 00:58:02,020 Ναι, το έκανες! 1195 00:58:48,566 --> 00:58:50,401 Γεια σου! 1196 00:58:50,485 --> 00:58:52,487 Θα το βάλω οπωσδήποτε στο ψυγείο μου! 1197 00:58:52,570 --> 00:58:54,590 Ω, είσαι πολύ αλαζονικός να νομίζεις ότι παίρνεις ένα! 1198 00:58:54,614 --> 00:58:56,658 - Δεν είμαι; - Α, ίσως! 1199 00:58:58,451 --> 00:59:00,095 Λοιπόν, θυμήσου τι υπάρχει πρόγραμμα σήμερα; 1200 00:59:00,119 --> 00:59:02,038 - Ψήνω για τους γονείς σου! - Σωστά! 1201 00:59:02,121 --> 00:59:04,415 Σε παρακαλώ, πες μου ότι ψήνεις πάλι αυτό το μελόψωμο! 1202 00:59:04,499 --> 00:59:06,084 Για σένα οτιδήποτε! 1203 00:59:07,919 --> 00:59:10,088 Ξέρεις τι; Θα σε βοηθήσω να ψήσεις, 1204 00:59:10,171 --> 00:59:12,382 αφού τελειώσω την προετοιμασία του πάρτι εργασίας. 1205 00:59:12,465 --> 00:59:14,509 Λοιπόν, το αντίστροφο, είμαι δικός σου επίσημος προγραμματιστής πάρτι! 1206 00:59:14,592 --> 00:59:17,345 - Σωστά, είσαι! - Ας το φτάσουμε. 1207 00:59:17,428 --> 00:59:19,055 - Τώρα; - Ναι! 1208 00:59:19,138 --> 00:59:21,391 Ωραία - Λοιπόν... 1209 00:59:21,474 --> 00:59:25,019 - Ωραία. - Σωστά;! 1210 00:59:27,105 --> 00:59:28,815 Εντάξει, το κατάλαβα. 1211 00:59:28,898 --> 00:59:30,275 Τέλειο, το λατρεύω! 1212 00:59:31,609 --> 00:59:33,194 Είναι αυτό ένα καπέλο. 1213 00:59:33,278 --> 00:59:36,072 ♪ Όταν αρχίσει να πέφτει το χιόνι ♪ 1214 00:59:36,155 --> 00:59:40,702 ♪ Και η μητέρα σε καλεί ♪ 1215 00:59:40,785 --> 00:59:42,912 Ω, θεέ μου! το πήρα. 1216 00:59:44,414 --> 00:59:49,919 ♪ Επιτρέψτε μου να σας δείξω τη μαγεία των Χριστουγέννων ♪ 1217 00:59:50,003 --> 00:59:56,134 ♪ Είναι το καλύτερο είδος μαγείας που ξέρω ♪ 1218 00:59:56,217 --> 00:59:59,512 ♪ Όταν είναι Δεκέμβριος ♪ 1219 00:59:59,596 --> 01:00:00,680 Ω. 1220 01:00:00,763 --> 01:00:02,724 ♪ Πρέπει να θυμάστε ♪ 1221 01:00:02,807 --> 01:00:08,313 ♪ Η χριστουγεννιάτικη μαγεία είναι εδώ ♪♪ 1222 01:00:11,774 --> 01:00:14,193 -Είσαι καλά; - Ναι, ναι. 1223 01:00:14,277 --> 01:00:17,989 Ακούω. Κοντεύουμε να περπατήσουμε σε τρεις ώρες συν 1224 01:00:18,072 --> 01:00:20,116 της οικογένειας με τρυπάνι στο γιατί Είμαι ακόμα single. 1225 01:00:20,199 --> 01:00:22,285 Αυτό συνήθως δεν φαίνεται να σας ενοχλεί. 1226 01:00:22,368 --> 01:00:24,912 Όχι, όχι, αλλά όταν είναι οικογένεια, 1227 01:00:24,996 --> 01:00:28,333 Δεν ξέρω, κάπως νιώθω σαν να είμαι απογοητευμένος... 1228 01:00:28,416 --> 01:00:29,792 Αυτή είναι η επικράτειά μου. 1229 01:00:29,876 --> 01:00:32,378 Ίσως ήρθε η ώρα για τον μαθητή να γίνει κύριος! 1230 01:00:32,462 --> 01:00:34,172 - Ω ναι; - Μείνε μαζί μου, σε κατάλαβα! 1231 01:00:34,255 --> 01:00:35,715 Δίδαξέ με, Όμπι-Ουάν! 1232 01:00:37,717 --> 01:00:41,262 Ω, συμβουλή ένα. Εορταστικά σύνεργα. 1233 01:00:41,346 --> 01:00:42,805 Ω ναι! 1234 01:00:42,889 --> 01:00:45,034 Γιατί αν φαίνομαι χαζός, δεν είναι κανενός θα θελεις να μου μιλησεις! 1235 01:00:45,058 --> 01:00:47,310 Ακριβώς! Και, είναι υπέροχο ανακατεύθυνση συνομιλίας, 1236 01:00:47,393 --> 01:00:48,787 είναι σαν δείκτης λέιζερ για γάτα! 1237 01:00:48,811 --> 01:00:50,229 Ωχ. 1238 01:00:50,313 --> 01:00:53,858 - Έλα εδώ! Αχ, όχι! - Τι; 1239 01:00:53,941 --> 01:00:55,902 Πρόκειται να έχουμε ένα αναπόφευκτη συνομιλία 1240 01:00:55,985 --> 01:00:57,820 για το πώς οι άνδρες της γενιάς μου δεν μπορεί να δεσμευτεί! 1241 01:00:58,946 --> 01:01:01,282 Βαρελοποιός! Mini Coop! 1242 01:01:01,366 --> 01:01:03,409 -Θείος Ντόνι. - Ακόμα εργένης ή... 1243 01:01:03,493 --> 01:01:05,203 Κοίτα, ανάβει! 1244 01:01:05,286 --> 01:01:07,705 εγω... 1245 01:01:07,789 --> 01:01:10,583 Εντάξει, συμβουλή δύο. Αμυντική τοποθέτηση. 1246 01:01:10,666 --> 01:01:12,335 Ω ναι, για να μην μπαίνω στη γωνία 1247 01:01:12,418 --> 01:01:13,729 η κουζίνα με τις φλυαρές θείες μου! 1248 01:01:13,753 --> 01:01:15,393 Λοιπόν, αν είναι κάτι σαν τις θείες μου, 1249 01:01:15,421 --> 01:01:17,507 θα θέλουν ένα πλήρες καταστροφή ολόκληρης της ζωής σου 1250 01:01:17,590 --> 01:01:19,230 για να αντλήσω πληροφορίες από εσάς! 1251 01:01:19,258 --> 01:01:21,135 - Χίλια τοις εκατό! - Συμβουλή τρίτη, 1252 01:01:21,219 --> 01:01:23,137 - μείνετε κοντά στον μπουφέ. - Αχ. 1253 01:01:23,221 --> 01:01:25,056 Είναι πραγματικά το γλυκό σημείο, ξέρεις; 1254 01:01:25,139 --> 01:01:28,893 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να συνομιλήσει μαζί μου αν Έχω ένα στόμα γεμάτο φαγητό! 1255 01:01:28,976 --> 01:01:31,479 Βαρελοποιός! 1256 01:01:31,562 --> 01:01:35,900 Κοιτάξτε σας! Τόσο όμορφος! 1257 01:01:35,983 --> 01:01:38,528 Και με μεγάλη δουλειά στα οικονομικά! 1258 01:01:39,904 --> 01:01:41,948 Λοιπόν, ραντεβού με κανέναν; 1259 01:01:42,031 --> 01:01:43,741 Ω... 1260 01:01:43,825 --> 01:01:44,742 Ας σου φέρουμε λίγο νερό! 1261 01:01:46,953 --> 01:01:49,372 Γεια, καλά αυτό λειτούργησε! 1262 01:01:49,455 --> 01:01:51,374 - Μμ-μμ! - Εντάξει, συμβουλή τέσσερα. 1263 01:01:51,457 --> 01:01:52,333 Μμ-χμμ. 1264 01:01:52,417 --> 01:01:54,627 Παίξτε με παιδιά και κατοικίδια. 1265 01:01:54,710 --> 01:01:57,255 Ναι, γιατί δεν μπορούν να ρωτήσουν εγώ για τη ζωή μου στα ραντεβού! 1266 01:01:57,338 --> 01:02:00,007 Εντάξει, αλλά τι γίνεται αν σε ρωτήσει ένας σκύλος; 1267 01:02:00,091 --> 01:02:02,301 Τότε εσύ και εγώ διασκεδάζουμε περισσότερο προβλήματα να αντιμετωπίσεις! 1268 01:02:04,178 --> 01:02:06,597 Συμβουλή πέντε, τεκμηριώστε αυτή τη γελοιότητα 1269 01:02:06,681 --> 01:02:08,266 για να γελάσουμε αργότερα! 1270 01:02:08,349 --> 01:02:09,600 - Συμφωνία! - Ορίστε! 1271 01:02:09,684 --> 01:02:10,852 - Ουου! - Τα κατάφεραν! 1272 01:02:10,935 --> 01:02:11,954 Μπαμπά, μαμά, καλά Χριστούγεννα! 1273 01:02:11,978 --> 01:02:13,080 Αχ, το πουλόβερ το φοράς! 1274 01:02:13,104 --> 01:02:14,856 - Γεια! - Νελ! Χριστουγεννιάτικο κοκτέιλ. 1275 01:02:14,939 --> 01:02:16,190 - Γεια! - Ε όχι, ευχαριστώ, 1276 01:02:16,274 --> 01:02:17,608 - Ξέρω τι υπάρχει εκεί μέσα! - Μμμ. 1277 01:02:17,692 --> 01:02:18,818 Ω, τι έχει; 1278 01:02:18,901 --> 01:02:21,446 Είναι η ιδιαίτερη συνταγή του μπαμπά. 1279 01:02:21,529 --> 01:02:22,822 Ουάου, με ιντριγκάρει! 1280 01:02:22,905 --> 01:02:24,758 Επίσης, Νελ, έχεις σχέδια; για την παραμονή των Χριστουγέννων; 1281 01:02:24,782 --> 01:02:26,093 Γιατί θα θέλαμε να σε έχω για δείπνο! 1282 01:02:26,117 --> 01:02:28,119 Ξέρεις τι, θα μου άρεσε να, αλλά στην πραγματικότητα, 1283 01:02:28,202 --> 01:02:29,787 Έχω μια κράτηση που δεν μπορώ να ακυρώσω. 1284 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Α, με την οικογένειά σου; 1285 01:02:30,955 --> 01:02:32,540 Όχι, μόνο τον εαυτό μου! 1286 01:02:34,041 --> 01:02:35,751 Ω-ω, ο θείος Ντόνι το κάνει πάλι. 1287 01:02:35,835 --> 01:02:37,003 - Ω. - Α, μην ξεχνάς, 1288 01:02:37,086 --> 01:02:38,313 - το καταλάβαμε αυτό. - Ξέρεις τον Ντόνι! 1289 01:02:38,337 --> 01:02:40,214 Ναι, μόλις τον γνώρισα. 1290 01:02:40,673 --> 01:02:42,341 Που θα πας την παραμονή των Χριστουγέννων; 1291 01:02:42,425 --> 01:02:45,595 Κατάφερα να πάρω άλλο κράτηση στο AB Knightford. 1292 01:02:45,678 --> 01:02:47,054 Πραγματικά; Επιστρέφεις; 1293 01:02:47,138 --> 01:02:49,515 Ναι, νομίζω ότι τελικά είμαι έτοιμος να είναι εκεί μόνος. 1294 01:02:50,349 --> 01:02:52,643 Χα. Ω. 1295 01:02:53,102 --> 01:02:54,270 Χμμ; 1296 01:02:54,353 --> 01:02:55,855 Μας είδε η παράξενη ξαδέρφη μου η Μαρίζα, 1297 01:02:55,938 --> 01:02:57,178 θα έρθει και απλά, 1298 01:02:57,231 --> 01:02:59,400 ρωτάει πολύ έντονα προσωπικές ερωτήσεις. 1299 01:02:59,484 --> 01:03:01,284 Λοιπόν, ας της δώσουμε μια απάντηση της αξίζει! 1300 01:03:01,319 --> 01:03:05,156 Κούπερ, Κούπερ! 1301 01:03:05,239 --> 01:03:07,074 Άκουσα ότι είσαι ακόμα στην αγορά! 1302 01:03:07,158 --> 01:03:09,911 Γιατί είσαι ακόμα single; 1303 01:03:10,745 --> 01:03:14,373 Μαρίζα. εννοώ, 1304 01:03:14,457 --> 01:03:16,876 σαν ραντεβού; Σε αυτή την οικονομία; 1305 01:03:16,959 --> 01:03:19,003 Ναι, και ο Ερμής είναι ανάδρομος. 1306 01:03:19,086 --> 01:03:21,756 Ναι, δεν μπορεί να είναι η εμφάνισή μας. 1307 01:03:21,839 --> 01:03:23,382 Άρα πρέπει να είναι οι προσωπικότητες μας. 1308 01:03:23,466 --> 01:03:25,885 Προσωπικότητες. Ναι. 1309 01:03:28,471 --> 01:03:30,765 Χμ, αυτό λειτούργησε. 1310 01:03:30,848 --> 01:03:32,850 Είσαι πολύ καλός σε αυτό! 1311 01:03:35,186 --> 01:03:37,021 Κοίτα, ξέρω ότι όλοι κρατούν σε ρωταω αυτο, 1312 01:03:37,104 --> 01:03:38,481 αλλά γιατί είσαι ακόμα single; 1313 01:03:39,815 --> 01:03:41,943 Δεν ξέρω! 1314 01:03:42,026 --> 01:03:43,277 Έχετε απάντηση; 1315 01:03:44,737 --> 01:03:46,280 Νομίζω ότι είναι αυτοπροστασία. 1316 01:03:46,364 --> 01:03:47,490 Α-χα. 1317 01:03:48,741 --> 01:03:50,243 Γιατί να το κάνω αυτό; 1318 01:03:51,911 --> 01:03:55,623 Γιατί το να είσαι ερωτευμένος απαιτεί για να φανείτε πλήρως. 1319 01:03:55,706 --> 01:03:57,666 Και αυτό είναι δύσκολο να γίνει όταν κρύβεσαι. 1320 01:03:58,918 --> 01:04:01,379 Επιπλέον, νομίζω ότι είσαι ακόμα πίστεψε ότι είσαι αυτό 1321 01:04:01,462 --> 01:04:04,090 αγοράκι που κανείς δεν θέλει για να φάμε μεσημεριανό μαζί στο σχολείο. 1322 01:04:04,173 --> 01:04:06,133 Και δεν είσαι. 1323 01:04:06,217 --> 01:04:07,736 Τόσος κόσμος θέλει να φάω μεσημεριανό μαζί σου! 1324 01:04:10,429 --> 01:04:11,931 Και πίσω σε σένα, γιατί δεν είσαι, 1325 01:04:12,014 --> 01:04:14,433 και δεν ήσουν ποτέ μια εξειδικευμένη αγορά! 1326 01:04:16,185 --> 01:04:19,605 Μέλι! Είναι ώρα του Άη Βασίλη και ο μπαμπάς σου σε ψάχνει! 1327 01:04:19,689 --> 01:04:21,107 -Θα... - Ναι, πάρε το! 1328 01:04:21,190 --> 01:04:23,192 Ευχαριστώ! 1329 01:04:23,276 --> 01:04:25,403 Ω, πολύ χαρούμενος που μπόρεσες να συμμετάσχεις μας. Κάτσε. 1330 01:04:25,486 --> 01:04:27,196 Ω, ευχαριστώ. 1331 01:04:27,280 --> 01:04:29,365 Ο Κούπερ μιλάει τόσο πολύ για σένα. 1332 01:04:30,032 --> 01:04:33,953 Λοιπόν, με κίνδυνο να είναι αλαζονικός για το υποκείμενό σου, 1333 01:04:34,036 --> 01:04:35,288 είμαστε απλά φίλοι! 1334 01:04:35,371 --> 01:04:37,582 Μμ-μμ, έτσι άκουσα. 1335 01:04:37,665 --> 01:04:41,002 Έτσι, σας διδάσκει πώς να είστε μόνοι. 1336 01:04:41,085 --> 01:04:43,963 Λοιπόν, προσπαθούμε να είμαστε μόνοι, μαζί. 1337 01:04:44,046 --> 01:04:47,633 Μμ-χμμ. Και όταν ακούς πες το μόνος σου, 1338 01:04:47,717 --> 01:04:48,426 το αγοράζεις; 1339 01:04:50,970 --> 01:04:52,430 Μάλλον προσπαθώ. 1340 01:04:53,723 --> 01:04:55,701 Όλα όσα θέλει ένας γονιός είναι για το παιδί τους να είναι ευτυχισμένο. 1341 01:04:55,725 --> 01:04:59,645 Και όταν βλέπω τον Κούπερ μαζί σου φαίνεται χαρούμενος. 1342 01:05:00,980 --> 01:05:01,981 Ωχ! 1343 01:05:03,107 --> 01:05:04,275 Και εσύ το ίδιο! 1344 01:05:05,067 --> 01:05:06,444 - Χο χο χο! - Ω. 1345 01:05:06,527 --> 01:05:08,988 - Α, είναι Άγιος Βασίλης! - Καλά Χριστούγεννα! 1346 01:05:09,071 --> 01:05:10,990 Ο Άγιος Βασίλης έχει κάτι για σένα, 1347 01:05:11,073 --> 01:05:12,617 αν ήσουν καλό κορίτσι! 1348 01:05:12,700 --> 01:05:14,535 Είσαι καλό κορίτσι! Έχετε ένα δώρο! 1349 01:05:14,619 --> 01:05:17,663 Κοίτα αυτό το κοστούμι, χο χο χο! Κάνε τον χορό σου, Ξωτικό! 1350 01:05:17,747 --> 01:05:20,333 Κάντε το χορό των ξωτικών! Όλοι χορέψτε τον χορό των ξωτικών! 1351 01:05:20,416 --> 01:05:21,959 Χο χο χο! 1352 01:05:37,433 --> 01:05:39,727 Γεια! Παρακολουθείς να κάνεις; 1353 01:05:39,810 --> 01:05:42,688 Α, απλά έχοντας μια υπαρξιακή κρίση για το αν ή όχι 1354 01:05:42,772 --> 01:05:44,398 Πρέπει να στείλω κάποιον μια χριστουγεννιάτικη κάρτα! 1355 01:05:44,482 --> 01:05:45,983 Ποιος είναι αυτός; 1356 01:05:46,067 --> 01:05:49,654 Ω! Ο νέος γείτονας λοιπόν ανακάτεμα είναι αυτό 1357 01:05:49,737 --> 01:05:51,113 που έπιασες συναισθήματα! 1358 01:05:51,197 --> 01:05:52,573 Όπως η γρίπη! 1359 01:05:52,657 --> 01:05:54,593 Και είναι επίσης ειρωνικό, γιατί αυτά ήταν τα Χριστούγεννα 1360 01:05:54,617 --> 01:05:56,428 που έπρεπε να ρυθμίσω κατά μέρος τις ρομαντικές φαντασιώσεις! 1361 01:05:56,452 --> 01:05:58,245 Και αντ 'αυτού, έχετε λάθη! 1362 01:05:58,329 --> 01:06:00,956 Σε έναν άνθρωπο που είναι πεπεισμένος προορίζεται να είναι μόνος. 1363 01:06:01,040 --> 01:06:02,720 Δηλαδή, προσπαθεί για να με πείσει ότι είμαι 1364 01:06:02,750 --> 01:06:04,085 υποτίθεται ότι είναι μόνος. 1365 01:06:05,419 --> 01:06:07,129 Καμιά συμβουλή από τον θεραπευτή; 1366 01:06:09,090 --> 01:06:11,425 Η συμβουλή μου είναι να του πεις πώς νιώθεις. 1367 01:06:11,509 --> 01:06:13,344 Δεν μπορεί να διαβάσει το μυαλό σου. 1368 01:06:13,427 --> 01:06:16,639 Α, και η συμβουλή μου είναι επίσης να τον πιστέψετε 1369 01:06:16,722 --> 01:06:18,265 όταν σου λέει ποιος είναι. 1370 01:06:21,435 --> 01:06:25,022 Εντάξει, ναι. Ευχαριστώ γλυκιά μου. 1371 01:06:43,332 --> 01:06:45,668 Όχι, φίλε! 1372 01:06:45,751 --> 01:06:48,671 Φίλε, αλήθεια; Θα μπορούσα να σε είχα πάρει 1373 01:06:48,754 --> 01:06:50,798 ένα ιδιωτικό δωμάτιο στο Alinea! 1374 01:06:50,881 --> 01:06:53,384 Α, αυτό ακριβώς είναι υποστηρικτικό να πω! 1375 01:06:53,467 --> 01:06:55,094 Όπως και να έχει, θα είσαι καλά! 1376 01:06:55,177 --> 01:06:57,012 Λοιπόν, μαντέψτε ποιος είναι το συν ένα μου; 1377 01:06:58,931 --> 01:07:00,659 Η δασκάλα μου στο pilates Σας το έλεγα! 1378 01:07:02,226 --> 01:07:04,186 Ναι! Τι γίνεται με εσάς; 1379 01:07:04,270 --> 01:07:05,896 Ποιον προσκαλώ στο πάρτι; 1380 01:07:05,980 --> 01:07:07,815 - Ναι! - Α! 1381 01:07:07,898 --> 01:07:10,985 - Τι; - Όχι, Νελ, γείτονά μου, 1382 01:07:11,068 --> 01:07:13,487 με βοηθά να τα κάνω όλα αυτά, Δεν την κάλεσα καν. 1383 01:07:13,571 --> 01:07:15,698 Ειλικρινά, κάπως φαίνεται σαν να την αγαπάς. 1384 01:07:16,949 --> 01:07:18,367 Όχι, είναι διακοπές, 1385 01:07:18,451 --> 01:07:21,495 είναι μόνη, και ήταν υπέροχη. Έτσι... 1386 01:07:21,579 --> 01:07:23,205 - Θα σε δω απόψε! - Ναι. 1387 01:07:23,289 --> 01:07:25,089 Και αν πάρετε κονσέρβα επειδή αυτού του κόμματος, 1388 01:07:25,124 --> 01:07:26,834 μπορώ να έχω τη λίστα πελατών σας; 1389 01:07:26,917 --> 01:07:29,336 - Όχι! - Φίλε; Τχ! 1390 01:08:00,326 --> 01:08:01,535 Ω, γεια! 1391 01:08:01,619 --> 01:08:03,454 Γεια σου! 1392 01:08:05,122 --> 01:08:06,707 Τι, είναι πάρα πολύ; 1393 01:08:06,791 --> 01:08:11,462 Όχι. Φαίνεσαι υπέροχη. 1394 01:08:11,545 --> 01:08:13,380 Στερεές δονήσεις του κύριου χαρακτήρα! 1395 01:08:20,763 --> 01:08:22,598 Έχετε ελέγξει την αλληλογραφία σας σήμερα; 1396 01:08:22,681 --> 01:08:24,725 - Ναι, σήμερα το πρωί. Γιατί; - Ω, νομίζω ότι το κάνουν 1397 01:08:24,809 --> 01:08:26,529 μια βραδινή σταγόνα, ξέρεις, για τις γιορτές. 1398 01:08:27,186 --> 01:08:28,813 Λοιπόν, θα το ελέγξω αργότερα. 1399 01:08:37,988 --> 01:08:40,199 Ω! Ευχαριστώ. 1400 01:08:41,158 --> 01:08:42,284 Σκάψτε! 1401 01:08:42,368 --> 01:08:43,595 Είναι τόσο εσύ, είναι τέλειο! 1402 01:08:43,619 --> 01:08:45,204 Ναι, έγινε καλό! 1403 01:08:45,287 --> 01:08:47,373 - Ουάου! - Ευχαριστώ. 1404 01:08:47,456 --> 01:08:49,250 Σας ευχαριστώ. 1405 01:08:49,333 --> 01:08:51,377 - Ε, Νελ. - Ναι. 1406 01:08:51,460 --> 01:08:55,589 Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Ε... 1407 01:08:58,050 --> 01:09:01,262 Ήθελα απλώς να πω ότι... 1408 01:09:05,724 --> 01:09:07,810 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας. 1409 01:09:07,893 --> 01:09:09,937 Όχι, ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας! 1410 01:09:10,020 --> 01:09:11,564 - Με τι; - Βοηθώντας με να συνειδητοποιήσω 1411 01:09:11,647 --> 01:09:13,774 Είμαι καλά μόνος μου. 1412 01:09:13,858 --> 01:09:15,734 Ναι. Αυτό είναι υπέροχο, ξέρεις. 1413 01:09:15,818 --> 01:09:19,947 το σκεφτόμουν αυτή την ερώτηση που μου έκανες, 1414 01:09:20,030 --> 01:09:22,324 πολύ, τελευταία. 1415 01:09:22,408 --> 01:09:24,493 Ποιο είναι; 1416 01:09:24,577 --> 01:09:26,495 Είναι τόσο λάθος να θέλεις να είσαι με κάποιον, 1417 01:09:26,579 --> 01:09:29,623 ειδικά στις γιορτές; Εκείνο. 1418 01:09:32,376 --> 01:09:36,422 - Καλά Χριστούγεννα, άνθρωποι του πάρτι! - Γεια, Coop! 1419 01:09:36,505 --> 01:09:38,173 Θωμάς! Καλά Χριστούγεννα! 1420 01:09:38,257 --> 01:09:39,133 Καλά Χριστούγεννα! 1421 01:09:39,216 --> 01:09:41,093 - Γεια σου, γείτονα! - Γεια σου! 1422 01:09:41,176 --> 01:09:42,344 Ε, Coop; 1423 01:09:42,428 --> 01:09:43,762 - Η Μέλανι σε ψάχνει. - Ω. 1424 01:09:44,930 --> 01:09:46,515 - Πήγαινε, είμαι καλά! - Ευχαριστώ. 1425 01:09:57,985 --> 01:09:59,278 Καλά Χριστούγεννα! 1426 01:09:59,820 --> 01:10:02,656 - Καλά Χριστούγεννα! - Εργάζεστε στην εταιρεία; 1427 01:10:02,740 --> 01:10:05,576 Ναι, αλλά εγώ, μόλις ξεκίνησα, οπότε δεν ξέρω κανέναν. 1428 01:10:05,659 --> 01:10:08,287 Επιπλέον, δεν κατάλαβα ότι μπορούσα έχουν ένα συν ένα. 1429 01:10:08,370 --> 01:10:10,831 Όχι ότι έχω κανέναν να φέρω! 1430 01:10:10,915 --> 01:10:12,708 Ναι, το ξέρω πολύ καλά αυτό το συναίσθημα. 1431 01:10:12,791 --> 01:10:14,627 Γι' αυτό χρησιμοποίησα για να αποφύγω το κολεγιακό μου μίξερ! 1432 01:10:14,710 --> 01:10:16,212 Λοιπόν, τι άλλαξε; 1433 01:10:16,295 --> 01:10:20,216 Α, δεν ξέρω, μάλλον άλλαξα. 1434 01:10:20,299 --> 01:10:22,551 Έπρεπε να μάθω ότι η μοναξιά μου 1435 01:10:22,635 --> 01:10:24,762 δεν ήταν πρόβλημα που έπρεπε να διορθωθεί. 1436 01:10:25,888 --> 01:10:27,139 Πώς το έκανες αυτό; 1437 01:10:27,222 --> 01:10:31,101 Πολύ αργά! Ορίστε μερικά αυτόκλητη συμβουλή. 1438 01:10:32,061 --> 01:10:33,812 Μη συρρικνωθείτε. 1439 01:10:33,896 --> 01:10:36,941 Μην κρύβεσαι. Είσαι εντάξει. 1440 01:10:37,024 --> 01:10:38,024 είμαστε εντάξει! 1441 01:10:38,692 --> 01:10:41,528 Ναι. Σας ευχαριστώ! 1442 01:10:41,612 --> 01:10:42,905 Πήγαινε να τα πάρεις! 1443 01:10:46,033 --> 01:10:47,284 - Νελ! - Γεια! 1444 01:10:47,368 --> 01:10:51,789 - Γεια! Μαντέψτε τι; - Το αφεντικό μου λατρεύει το πάρτι. 1445 01:10:53,374 --> 01:10:55,501 Ναι, είπε ότι είχε να υποφέρουν μέσω like 1446 01:10:55,584 --> 01:10:57,836 χίλιες ναυλώσεις γιοτ με υπηρεσία χαβιαριού... 1447 01:10:57,920 --> 01:11:00,005 - Ω, αυτό ακούγεται τρομερό! - Ω, τρομερό, σωστά; 1448 01:11:00,089 --> 01:11:02,108 Αλλά ε, ναι, αυτό είναι το πρώτο πάρτι που είναι στην πραγματικότητα 1449 01:11:02,132 --> 01:11:04,927 διασκεδάζει και θέλει να μιλήσουμε για προαγωγή. 1450 01:11:05,010 --> 01:11:07,429 - Αυτό είναι φανταστικό! - Κούπερ! 1451 01:11:07,513 --> 01:11:08,931 Θέλω να γνωρίσεις τους Lindts. 1452 01:11:09,682 --> 01:11:10,724 Έλα! 1453 01:11:12,559 --> 01:11:13,978 Ναι κύριε! 1454 01:11:16,730 --> 01:11:19,024 Αυτός είναι ο συνάδελφος σας έλεγα για. 1455 01:11:19,108 --> 01:11:21,777 Έφερε τον μοναχικό γείτονά του έχει κάνει παρέα μαζί του, 1456 01:11:21,860 --> 01:11:23,654 γιατί νιώθει άσχημα για εκείνη. 1457 01:11:23,737 --> 01:11:26,991 Ο φίλε λατρεύει μια φιλανθρωπική πράξη! Είναι τόσο ενοχλητικό! 1458 01:11:27,074 --> 01:11:30,452 Γεια σου! Δεν μπορούσα να μην ακούσω. 1459 01:11:32,621 --> 01:11:33,789 Συγνώμη. 1460 01:11:33,872 --> 01:11:35,632 Συγνώμη; λυπάσαι γιατί δεν είναι αλήθεια, 1461 01:11:35,708 --> 01:11:36,834 ή επειδή είναι; 1462 01:11:38,877 --> 01:11:40,713 Και πάλι, συγγνώμη. 1463 01:11:45,009 --> 01:11:47,344 - Πρόκειται για φεγγαρόφωτα. - Ναι. 1464 01:11:47,428 --> 01:11:48,971 - Ξέρεις; - Απολύτως. 1465 01:11:49,054 --> 01:11:52,516 Και εμείς, κλίμακα, περιστρέφουμε... 1466 01:11:52,599 --> 01:11:55,728 Α, θα με συγχωρέσεις για μια στιγμή; 1467 01:11:55,811 --> 01:11:57,291 - Σίγουρα! - Θα επιστρέψω αμέσως. 1468 01:11:58,272 --> 01:12:01,525 Νελ; Νελ; 1469 01:12:01,608 --> 01:12:02,794 - Όλα καλά; - Ήταν όλο αυτό το διάστημα 1470 01:12:02,818 --> 01:12:04,903 περάσαμε μαζί επειδή με λυπήθηκες; 1471 01:12:04,987 --> 01:12:06,322 - Τι; - Να είσαι ειλικρινής, 1472 01:12:06,405 --> 01:12:08,032 είμαι απλώς άλλη μια καλή πράξη; 1473 01:12:08,907 --> 01:12:10,951 - Όχι βέβαια! - Τότε το έκανες ή όχι 1474 01:12:11,035 --> 01:12:12,870 πες στον Θωμά ότι είμαι δικός σου μοναχικός γείτονας 1475 01:12:12,953 --> 01:12:14,580 που νιώθεις άσχημα; 1476 01:12:14,663 --> 01:12:17,499 Α, περίμενε, περίμενε. Εντάξει, 1477 01:12:17,583 --> 01:12:19,835 απλά επιβραδύνετε, εντάξει; 1478 01:12:19,918 --> 01:12:22,588 Ναι, το είπα, αλλά αυτό ήταν 1479 01:12:22,671 --> 01:12:23,922 αυτό ήταν στην αρχή. 1480 01:12:24,006 --> 01:12:25,775 Ξέρεις ποιος πρέπει νιώθεις άσχημα για; Σύ ο ίδιος. 1481 01:12:25,799 --> 01:12:29,136 - Νελ. λυπάμαι. - Ναι, και εγώ! 1482 01:12:29,219 --> 01:12:31,156 Περιμένετε! Θα το κάνουμε πραγματικά πετάξτε τα πάντα μεταξύ μας 1483 01:12:31,180 --> 01:12:33,158 για κάτι που είπα όταν δεν σε ήξερα καν; 1484 01:12:33,182 --> 01:12:35,601 Ξέρεις τι; Η πραγματικότητα είναι, μου έδειξες ποιος είσαι, 1485 01:12:35,684 --> 01:12:37,269 Απλώς δεν σε πίστεψα. 1486 01:12:37,353 --> 01:12:39,247 Λοιπόν, αν μη τι άλλο, Ελπίζω να σας έκανα να συνειδητοποιήσετε 1487 01:12:39,271 --> 01:12:42,483 το χειρότερο πράγμα στη ζωή δεν είναι να καταλήξει μόνος. 1488 01:12:42,566 --> 01:12:45,444 Όχι, το χειρότερο πράγμα στη ζωή είναι να καταλήξεις με κάποιον 1489 01:12:45,527 --> 01:12:47,154 που σε κάνει να νιώθεις μόνος. 1490 01:12:53,243 --> 01:12:54,912 Καλά Χριστούγεννα, Νελ! 1491 01:14:01,145 --> 01:14:03,313 Καλώς ήρθες πίσω! 1492 01:14:03,397 --> 01:14:06,483 Είμαστε πολύ χαρούμενοι που σας έχουμε! 1493 01:14:06,567 --> 01:14:08,986 Α, οι περισσότεροι έχουν ήδη μοιραστεί, 1494 01:14:09,069 --> 01:14:11,822 οπότε γιατί δεν συστήνεσαι; 1495 01:14:13,407 --> 01:14:17,327 Εμ, εντάξει. Γεια, είμαι η Nell! 1496 01:14:17,411 --> 01:14:18,579 Γεια σου, Νελ! 1497 01:14:19,496 --> 01:14:22,040 Όχι, δεν ξέρω τι να πω. 1498 01:14:22,124 --> 01:14:24,209 Χμ, είμαι single, αυτό είναι 1499 01:14:24,293 --> 01:14:25,853 πώς να ξεκινήσουμε; 1500 01:14:25,919 --> 01:14:27,337 Ναι, κάπως έτσι ξεκινάμε κάποιοι από εμάς! 1501 01:14:27,421 --> 01:14:29,381 - Εντάξει! - Γιατί δεν μοιράζεσαι απλά 1502 01:14:29,465 --> 01:14:30,799 τι έχεις στο μυαλό σου; 1503 01:14:33,844 --> 01:14:37,264 Προσπάθησα πολύ σκληρά να αποδείξω στον εαυτό μου 1504 01:14:37,347 --> 01:14:39,600 ότι είμαι εντάξει να είμαι μόνος αυτά τα Χριστούγεννα, 1505 01:14:39,683 --> 01:14:42,603 και απέτυχα παταγωδώς. 1506 01:14:42,686 --> 01:14:44,605 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι απέτυχες; 1507 01:14:46,273 --> 01:14:49,067 Γιατί ακόμα θέλω αγάπη. 1508 01:14:49,151 --> 01:14:51,320 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνουμε αφήστε αυτό που θέλουμε, 1509 01:14:51,403 --> 01:14:55,157 αλλά μάλλον επεκτείνετε το πιθανότητα για το τι θα μπορούσε να είναι. 1510 01:14:56,867 --> 01:14:58,160 Ναι, νομίζω ότι είναι αλήθεια. 1511 01:14:59,286 --> 01:15:02,915 Γιατί δεν μας το λες λίγο περισσότερο, βουτήξτε λίγο πιο βαθιά; 1512 01:15:06,752 --> 01:15:11,215 Εννοώ, ίσως η ζωή μου να μην φαίνεται ακριβώς 1513 01:15:11,298 --> 01:15:13,217 πώς νόμιζα ότι θα ήταν, αλλά δεν σημαίνει 1514 01:15:13,300 --> 01:15:18,347 ότι δεν μπορεί να είναι πιο πλούσιο και όμορφο και με νόημα 1515 01:15:18,430 --> 01:15:20,515 απ' όσο φανταζόμουν ποτέ. 1516 01:15:22,684 --> 01:15:24,853 Και 1517 01:15:24,937 --> 01:15:27,481 ίσως δεν θέλω ποτέ λιγότερο αγάπη. 1518 01:15:28,649 --> 01:15:31,818 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ αγαπώ περισσότερο τον εαυτό μου. 1519 01:15:31,902 --> 01:15:34,071 - Έχει νόημα; - Ναι! 1520 01:15:34,154 --> 01:15:35,739 Απολύτως! 1521 01:15:35,822 --> 01:15:39,451 Ναι, μια αγάπη που πηγάζει από πληρότητα παρά πείνα, 1522 01:15:39,534 --> 01:15:41,995 από ανάγκη αντί για ανάγκη. 1523 01:15:42,079 --> 01:15:43,747 Μια αγάπη που λέει ότι είμαι καλά. 1524 01:15:45,582 --> 01:15:48,543 Και ξέρετε τι; 1525 01:15:48,627 --> 01:15:50,504 Είμαι εντάξει. 1526 01:15:52,339 --> 01:15:53,382 είμαι αρκετός. 1527 01:16:04,518 --> 01:16:07,854 Βαρελοποιός! Γεια, εμ. 1528 01:16:09,690 --> 01:16:13,193 Ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για όσα έγιναν χθες το βράδυ 1529 01:16:13,277 --> 01:16:14,778 - με τον διπλανό σου. - Είναι όλα καλά. 1530 01:16:18,448 --> 01:16:22,119 Ξέρεις τι; Θωμά γιατί το είπες αυτό; 1531 01:16:23,704 --> 01:16:26,707 Δεν ξέρω. Ειλικρινά, εγώ... 1532 01:16:26,790 --> 01:16:32,587 Κοίτα, μερικές φορές κάνω απλώς και πες πράγματα, δεν είμαι εγώ, είναι... 1533 01:16:32,671 --> 01:16:34,548 Γιατί; 1534 01:16:34,631 --> 01:16:36,734 Δεν ξέρω, απλά προσπαθώ να χωράω εδώ, 1535 01:16:36,758 --> 01:16:38,635 και να κάνω τους ανθρώπους να με συμπαθήσουν. 1536 01:16:40,304 --> 01:16:41,471 Το καταλαβαίνω. 1537 01:16:43,098 --> 01:16:46,226 Ειδικά εδώ γύρω, μπορεί να είναι, 1538 01:16:46,310 --> 01:16:47,978 μπορεί να είναι δύσκολο. 1539 01:16:48,061 --> 01:16:49,646 - Ναι! - Ναι. 1540 01:16:49,730 --> 01:16:51,940 Χμ, κάτι τελευταίο. 1541 01:16:52,024 --> 01:16:54,401 Ξέρεις πώς κάθε πρωί όταν μπαίνεις, είμαι σαν να, 1542 01:16:54,484 --> 01:16:56,820 "Γι, Coop! Παρακολουθείς το παιχνίδι χθες το βράδυ;" 1543 01:16:56,903 --> 01:16:58,655 Ναι. Κάθε πρωί. 1544 01:16:58,739 --> 01:16:59,740 Ναι, λοιπόν. 1545 01:17:02,075 --> 01:17:03,660 Ποτέ δεν τους παρακολουθώ πραγματικά. 1546 01:17:08,999 --> 01:17:10,459 Ούτε εγώ. 1547 01:17:10,542 --> 01:17:13,628 Όχι, τσεκάρω τις βαθμολογίες πότε Ανεβαίνω στο ασανσέρ. 1548 01:17:13,712 --> 01:17:15,088 Για αληθινά; 1549 01:17:15,172 --> 01:17:16,631 - Ναι! - Αλήθεια; 1550 01:17:16,715 --> 01:17:18,342 - Στην πραγματικότητα! - Ωχ! 1551 01:17:25,098 --> 01:17:26,683 - Τζούλια; - Ναι! 1552 01:17:26,767 --> 01:17:28,852 Τι; Πώς με βρήκες; 1553 01:17:28,935 --> 01:17:31,313 Γιατί σε ξέρω! 1554 01:17:31,396 --> 01:17:32,999 Και επίσης, επειδή κοινοποιείτε την τοποθεσία σας! 1555 01:17:33,023 --> 01:17:35,108 - Α, ναι! - Ναι! 1556 01:17:35,192 --> 01:17:36,902 Γιατί δεν είσαι στο Μάντισον; 1557 01:17:36,985 --> 01:17:38,570 Είμαι εδώ για να σε φέρω πίσω μαζί μου. 1558 01:17:38,654 --> 01:17:39,905 Γιατί μου φαίνεται τόσο απελπισμένος; 1559 01:17:39,988 --> 01:17:41,382 Εντάξει, δεν θα το διατύπωνα έτσι. 1560 01:17:41,406 --> 01:17:44,368 Περισσότερο σαν, μόλις ακούστηκες σαν να χρειαζόσουν έναν φίλο. 1561 01:17:44,451 --> 01:17:45,744 Τι γίνεται όμως με την οικογένειά σου; 1562 01:17:45,827 --> 01:17:47,162 Κορίτσι, είσαι η οικογένειά μου. 1563 01:17:47,245 --> 01:17:50,165 Το ξέρω, αλλά τα πράγματα θα αλλάξουν. 1564 01:17:50,248 --> 01:17:51,625 Έρχεται το μωρό! 1565 01:17:51,708 --> 01:17:54,127 Όχι. Ξέρεις, θα τα καταφέρει διαφορετικά πράγματα μεταξύ μας, 1566 01:17:54,211 --> 01:17:55,337 αλλά δεν θα τους τελειώσει! 1567 01:17:56,338 --> 01:17:59,341 - Υπόσχεση; - Ναι, το υπόσχομαι! 1568 01:17:59,424 --> 01:18:03,762 Κορίτσι, οι δρόμοι μας δεν είναι αποκλίνουν, διευρύνονται. 1569 01:18:03,845 --> 01:18:05,263 Και μπορούμε να τα περπατήσουμε μαζί. 1570 01:18:06,431 --> 01:18:08,725 - Δεν θα κλάψω! - Εντάξει! Απλά κρατηθείτε 1571 01:18:08,809 --> 01:18:11,520 μια στιγμή ακόμα, γιατί πρέπει να σε ρωτήσω, 1572 01:18:11,603 --> 01:18:13,438 θα ήσουν η νονά του μωρού; 1573 01:18:14,523 --> 01:18:18,402 Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! Ναί! 1574 01:18:19,277 --> 01:18:21,029 Θεέ μου, νόμιζα ότι δεν θα ρωτούσες ποτέ! 1575 01:18:21,113 --> 01:18:22,989 Φυσικά! 1576 01:18:23,073 --> 01:18:24,993 Αλλά δεν θα το κάνω πήγαινε στο Μάντισον μαζί σου, εντάξει; 1577 01:18:25,075 --> 01:18:27,244 Είμαι καλά! Θα μείνω εδώ και τελειώνουμε τα Χριστούγεννα 1578 01:18:27,327 --> 01:18:29,121 με το κεφάλι ψηλά! 1579 01:18:29,204 --> 01:18:30,622 Μπράβο. 1580 01:18:51,768 --> 01:18:53,687 Μέλι; Όλα καλά; 1581 01:18:53,770 --> 01:18:55,605 Ναι. Ναι, είμαι καλά. 1582 01:18:55,689 --> 01:18:57,441 Μη με αναγκάσεις να το ξεθάψω από μέσα σου! 1583 01:19:00,819 --> 01:19:05,157 Απλώς, τα πράγματα κάπως έπεσαν εκτός από τη Νελ. 1584 01:19:05,240 --> 01:19:07,284 Δηλαδή, όχι ότι υπήρχε οτιδήποτε να καταρρεύσει 1585 01:19:07,367 --> 01:19:09,953 στην πρώτη θέση. 1586 01:19:10,036 --> 01:19:12,414 Επειδή ήσασταν οι δύο, τι; 1587 01:19:15,000 --> 01:19:16,293 Δεν ξέρω τη λέξη για αυτό. 1588 01:19:17,794 --> 01:19:19,629 Απλώς ξέρω ότι μου άρεσε κάθε λεπτό μαζί της. 1589 01:19:20,505 --> 01:19:21,673 Ακριβώς όπως 1590 01:19:23,091 --> 01:19:26,303 όλα μαζί της ένιωθαν καλά. 1591 01:19:26,386 --> 01:19:27,596 Και όταν ήσουν μαζί της, 1592 01:19:27,679 --> 01:19:29,115 ένιωθες σαν εσένα θα μπορούσες να είσαι πραγματικά ο εαυτός σου; 1593 01:19:29,139 --> 01:19:31,141 Ναι. Ναι, 1594 01:19:31,224 --> 01:19:33,185 σαν την καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου. 1595 01:19:33,268 --> 01:19:35,937 Χμ, δεν είναι αυτό το θέμα του να είσαι με κάποιον, χμ; 1596 01:19:36,021 --> 01:19:40,650 Ότι μπορούν να σε δουν και να αγαπήσουν εσύ για αυτό ακριβώς που είσαι, χμ; 1597 01:19:53,038 --> 01:19:55,957 "Κούπερ. Ευχαριστώ εσύ που με βοήθησες να συνειδητοποιήσω" 1598 01:19:56,041 --> 01:19:59,002 τι χαρά είναι να είμαι με τον εαυτό μου. 1599 01:19:59,085 --> 01:20:01,838 Αλλά περισσότερο, ευχαριστώ που με βοήθησε να το συνειδητοποιήσω 1600 01:20:01,922 --> 01:20:04,049 Προτιμώ να είμαι μόνος μαζί σου, 1601 01:20:04,132 --> 01:20:06,718 παρά μαζί με οποιονδήποτε άλλον. 1602 01:20:06,801 --> 01:20:09,763 "Καλά Χριστούγεννα! Νελ." 1603 01:20:11,139 --> 01:20:14,518 Μαμά; Πρέπει να πάω. 1604 01:20:26,947 --> 01:20:29,491 Γεια, Nell Duke. Πάρτι του ενός. 1605 01:20:29,574 --> 01:20:31,076 Μμ-χμμ. 1606 01:20:31,159 --> 01:20:32,327 Σας ευχαριστώ. 1607 01:20:53,640 --> 01:20:55,392 Τι κάνεις εδώ; 1608 01:20:55,475 --> 01:20:58,812 Ξέρω, ήθελες να είσαι εδώ μόνος. 1609 01:20:58,895 --> 01:21:01,439 Ξέρω ότι είμαστε single, και 1610 01:21:01,523 --> 01:21:04,109 κοίτα, ξέρω ότι σου έμαθα πώς να κάνεις 1611 01:21:04,192 --> 01:21:05,735 - όλα αυτά. Είμαι τόσο... - Κούπερ. 1612 01:21:06,736 --> 01:21:07,736 Είμαι καλά. 1613 01:21:08,488 --> 01:21:09,573 ξέρω. 1614 01:21:10,574 --> 01:21:11,574 Δεν είμαι. 1615 01:21:12,784 --> 01:21:16,746 Καταλαβαίνω ότι με έμαθες ότι, 1616 01:21:16,830 --> 01:21:19,332 Δεν θέλω να είμαι μόνος μου. 1617 01:21:20,876 --> 01:21:22,127 Δεν το κάνεις; 1618 01:21:22,794 --> 01:21:24,337 Όχι. 1619 01:21:24,421 --> 01:21:27,090 Δεν θέλω 1620 01:21:27,173 --> 01:21:30,927 φάτε μόνοι, μαζί. 1621 01:21:31,011 --> 01:21:33,847 Δεν θέλω να έχω Χριστούγεννα μόνοι, μαζί. 1622 01:21:33,930 --> 01:21:35,307 Τότε τι θέλεις; 1623 01:21:37,058 --> 01:21:38,310 Θέλω μόνο να είμαστε μαζί. 1624 01:21:39,352 --> 01:21:40,645 Μαζί σου. 1625 01:21:42,689 --> 01:21:44,357 Αν με έχεις. 1626 01:21:48,278 --> 01:21:51,114 -Ε... - Τι είναι αυτό; 1627 01:21:52,908 --> 01:21:55,702 Λοιπόν, θα σας πω τι δεν είναι. 1628 01:21:55,785 --> 01:21:58,371 Δεν είναι αυτό το δαχτυλίδι που είδαμε στο χριστουγεννιάτικο πάρκο, αλλά όχι, 1629 01:21:58,455 --> 01:22:00,695 γιατί κοίταξα παντού για αυτό και δεν μπορούσα να το βρω 1630 01:22:00,749 --> 01:22:01,750 οπουδήποτε και εγώ... 1631 01:22:08,423 --> 01:22:09,758 Τότε, τι είναι; 1632 01:22:09,841 --> 01:22:11,051 Απλά ανοίξτε το. 1633 01:22:18,433 --> 01:22:21,686 Αυτή είναι η περιουσία από το την πρώτη νύχτα που ήρθες. 1634 01:22:24,439 --> 01:22:26,316 Μια μεγάλη περιπέτεια σας περιμένει. 1635 01:22:26,399 --> 01:22:27,567 Ναι. 1636 01:22:29,819 --> 01:22:32,906 Και εγώ, το κατάλαβα 1637 01:22:32,989 --> 01:22:36,034 η περιουσία μου έγινε πραγματικότητα γιατί σε γνώρισα. 1638 01:22:37,243 --> 01:22:40,330 Και νομίζω, 1639 01:22:40,413 --> 01:22:41,957 και νομίζω ότι έχει και το δικό σου. 1640 01:22:50,757 --> 01:22:53,093 Η αγάπη που αναζητάς είναι πιο κοντά από όσο νομίζετε. 1641 01:22:53,510 --> 01:22:55,887 ♪ Κοίτα όλη την αγάπη ♪ 1642 01:22:55,970 --> 01:22:58,431 ♪ Περνώντας πάνω από ♪ 1643 01:22:58,515 --> 01:23:01,267 ♪ Σιωπή, η νύχτα είναι ♪ 1644 01:23:01,351 --> 01:23:03,937 ♪ Τα αστέρια αναφλέγονται ♪ 1645 01:23:04,020 --> 01:23:06,439 ♪ Τα Χριστούγεννα είναι εδώ ♪ 1646 01:23:06,523 --> 01:23:09,150 ♪ Γέλιο και κέφι ♪ 1647 01:23:09,234 --> 01:23:13,988 ♪ Ζεσταίνουμε τα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών μας ♪ 1648 01:23:14,072 --> 01:23:17,117 ♪ Δεν είχα ποτέ προγραμματίσει ♪ 1649 01:23:17,200 --> 01:23:19,411 ♪ Κρατώντας το χέρι σου ♪ 1650 01:23:19,494 --> 01:23:23,707 ♪ Αλλά νιώθω την καρδιά μου να αρχίζει να λάμπει ♪ 1651 01:23:23,790 --> 01:23:27,293 ♪ Και ακριβώς όπως η σκόνη του χιονιού ♪ 1652 01:23:27,419 --> 01:23:32,716 ♪ Για σένα, αγάπη, πέφτω ♪♪ 1653 01:23:38,638 --> 01:23:42,225 Υπότιτλος: Difuze